有人發了一條更長的內容：
「我昨晚刷TikTok，看到一個紐約小哥在書店門口拍視頻，他說『我排了一個半小時才買到這本中國科幻小說』。那個視頻點讚已經快三百萬了。一個外國人，在大冬天排一個半小時，就為了買一本中國作家寫的書。」
下面有人回覆：
本書首發 台灣小說網超好用，𝘵𝘸𝘬𝘢𝘯.𝘤𝘰𝘮超全 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「那他看完之後怎麼說？」
發帖人回：
「他沒說，但視頻里他抱著書的樣子跟撿到寶一樣。」
又有人貼了一張截圖，是一個外國網友在社交媒體上發的動態，配文是：「I finally got it. Worth the two-hour wait.」
下面配了一張圖，是他站在書店門口，手裡舉著一本英文版的《三體》，笑得像個剛拿到聖誕節禮物的孩子。
那個帖子的評論區已經被華夏網友占領了，全是清一色的「Welcome to the club」和「Enjoy the ride」和「You'll never see the stars the same way again」。
張明遠刷完那些評論，覺得自己的心跳快得像剛從跑步機上下來。
他抬頭看著地鐵窗外的隧道壁，GG牌在快速掠過的光影中一閃一閃的，那些平時他根本不會多看一眼的畫面，突然顯得格外清晰。
他想起十年前他還在念初中的時候，全校最流行的課外讀物是某部從國外引進的奇幻小說，班上同學人手一本，有人為了搶到最新的譯本，排隊排到書店關門。
那時候他從來沒想過，有一天情況會反過來。
他從來沒想過，有一天外國的人會在他們自己的國家，排著他們自己的隊，搶一本中國人寫的書。
同一時間，九州出版社的總編正在辦公室里吃午飯，他打開手機看到了那條熱搜。
他停下筷子，盯著那條評論看了很久，然後他把手機屏幕轉過去對著旁邊的副總編：
「你看這條。」
副總編接過來看了一眼，然後放下手機，說了一句：
「我當初接這本書的時候，想過它可能會賣得不錯，但我沒想過它會賣到這個程度。」
總編說：「我也沒想過。」
副總編沉默了一下：「那現在呢？」
總編夾了一口菜放進嘴裡，嚼了嚼，咽下去，然後說了一句：
「現在我想的是，下一本怎麼辦。」
下午一點，另一個話題衝上了熱搜榜。
有人貼了一條英文推文的截圖，內容是一位海外讀者發的：
「I've been a fan of Chinese movies for years, but I never thought a Chinese novel would completely rewire my brain.」
翻譯過來大概的意思是：
「我多年以來一直很喜歡華夏電影，但從來沒想過，一本華夏小說能徹底重寫我的大腦。」
下面緊跟了上萬條評論，被頂到最高的那句寫著：
「以前我們學英語去看他們的書。現在他們可能得學中文來看我們的書了。」
那條評論的點讚數在半小時內就衝破了三十萬。
同一天下午，有網友在B站發了一段剪輯視頻，標題叫「當全世界都在讀我們寫的書」。
視頻素材全部來自海外社交平台，畫面里是不同國家、不同膚色、不同語言的人在討論同一本書：
有人在書店門口舉著剛買的《三體》拍自拍，有人坐在咖啡館裡拍自己翻開第一頁的瞬間，有人在圖書館裡把書舉過頭頂沖鏡頭比了一個「OK」的手勢。
視頻的最後幾秒，畫面切到了一個外國博主的直播間，他正對著鏡頭說：
「我昨天花了一整夜看完這本書。我現在所有的世界觀都在重新排列。」
那段視頻在B站上線十二小時內播放量突破五百萬，彈幕把整個屏幕塞得嚴嚴實實，全是一模一樣的文字：
「華夏科幻站起來啦！！」
晚上七點，張明遠回家之後又刷了一遍熱搜，話題的閱讀量還在漲，那條「以前是我們在書店門口排隊，現在是外國人在書店門口排隊」的評論已經突破了十萬轉發，評論區里依然有新的留言不斷湧進來。
他坐在床上，握著手機，心裡的那種感覺依然沒有褪去，反而隨著時間的推移變得更具體、更清晰。
他忽然想起很多年前，他還在上中學的時候，有一次路過一家書店，看到櫥窗里擺著一排外文書的譯本，封面印著外文原著的標題，底下用一行小字寫著「全球暢銷書」和「風靡三十國」之類的標語。
他當時站在櫥窗外看了看那些書，又看了看店裡那些陳列整齊的展台，視線從一排書脊掃到另一排書脊，大部分是譯本，然後是角落裡一小塊國產書架，封面設計比旁邊要樸素不少，位置也要偏一些。
那個畫面一直留在他記憶里，像一個被反覆確認過的刻痕——那是他最開始形成的認知里關於「閱讀這件事」的基本布局。
而現在，他在自己的手機屏幕上看到了完全相反的布局：
那些曾經擺在櫥窗C位的名字正在被另一行字取代，而那一行字寫的，是他從小就認識的語言。
他低頭看了一眼放在床頭柜上那本封面已經有點起毛的《三體》，然後把它拿起來，翻到扉頁。
那行字依然安靜地待在那裡：
「給歲月以文明，而不是給文明以歲月。」
他又把書放下，重新拿起手機，發了一條微博，沒有配圖，只有一行字：
「今天我在熱搜上看到，外國人在他們自己的國家排隊買我們寫的書。這種感覺，我不知道該怎麼形容，但我覺得我這輩子都不會忘記。」
當晚，BBC的晚間新聞文化板塊播出了一條關於《三體》全球發售的報導。
報導中提到，這部來自華夏的科幻小說在多國同步發售首日即出現售罄現象，全球多個城市的書店門口排起了長隊。
主持人說：「一部來自華夏的科幻小說，正在成為全球現象。這不是好萊塢改編的電視劇，這是原著本身。」
《衛報》也在當天的報導中寫道，《三體》英文版在海外銷量已超過三百萬冊，這一數字已經超過了建國以來所有華夏文學著作的出口總和-。