林川休息了整整五天。
頭兩天他連球都沒碰，只在公寓裡做上半身力量訓練。腳踝的酸脹感消退得比預想快，第三天他就能正常走路了。但布魯克斯嚴令禁止他參加合練，直到第四天才允許他回到球館做無對抗的投籃練習。
第五天，隊醫終於鬆口，說他可以跟隊訓練，但需要戴著護踝。
林川沒有意見。護踝的束縛感反而讓他更安心，落地時能明顯感覺到腳踝被穩穩地固定住。他復出後的第一次合練，隊友們都有些緊張，尤其是安德烈，傳給他的球全選最穩妥的路線，生怕他再出點什麼意外。
「你他媽別把我當玻璃人。」林川在安德烈又一次放棄突破分球給外線後，終於忍不住了，「你能突就突，我傷的是腳踝不是腦子。」
安德烈嘿嘿一笑：「我這是保護你。」
「保護個屁。」林川把球砸回給他，「再來一次。我要是跟不上，算我自己的。」
庫珀在場邊吹了吹哨子，沒幹涉。他看得出來，林川的身體狀態沒有問題。
訓練結束後，布魯克斯又給林川做了複查。他讓林川單腿跳、變向跑、衝刺急停，反覆折騰了十幾分鐘，最後才點頭：「可以了。但比賽時如果出現任何不舒服，不要硬撐，你聽見沒有？」
「聽見了。」林川說。
復出後的第一場比賽，對手是俄亥俄州立大學。這是他們分區里排名前三的強隊，擁有一個準NBA級別的得分後衛和兩個兩米一以上的內線。庫珀賽前就說，這是一場硬仗，贏不贏不要緊，關鍵是打出自己的東西。
但林川不這麼想。他缺了一場比賽，系統任務也重新歸零。現在他急需用一場高分表現宣告自己滿血回歸。更重要的是，俄亥俄州立大學的球探和媒體一定在關注這場比賽。
比賽當天，林川注意到看台上多了不少穿西裝的人。他們坐在高處，手裡拿著小本子或者平板電腦，目光始終跟著場上的球員移動。NBA球探。林川心裡清楚，這些人不會因為一場比賽決定什麼，但每一場都會在他們的評估表上留下記錄。
開場，俄亥俄州立大學就給了芝加哥大學一個下馬威。他們的得分後衛連續命中兩記三分，內線又完成一次空中接力，主場球迷瞬間被點燃。林川在防守端忙得不可開交，既要協防外線，又要回縮禁區護筐。
庫珀見狀叫了暫停，把防守策略改成了三二聯防。林川站在中間，負責整個罰球線以下的防守區域。這個變化很有效。俄亥俄州立的外線投籃被壓住了，幾次突破也都被林川干擾。
進攻端，林川開始要球。他在左側低位連續單打，用腳步和臂展戲耍對位球員。第一次進攻，他背打後轉身跳投命中。第二次，他接球後面框突破，一個交叉步過掉防守人，然後高高躍起，單手劈扣。第三次，他在底線接到傳球，身體對抗後將球打進，還造成了犯規。
三分鐘之內，他連得9分。看台上的球探們低聲交換著意見，幾個本子同時開始快速書寫。
林川沒去管他們。他的眼裡只有籃筐和對手。第一節打了九分鐘，他拿到14分4籃板。庫珀把他換下休息，他坐在替補席上喘氣，安德烈在旁邊給他遞水：「今天你瘋了。是不是憋太久了？」
「有點。」林川說。
他確實憋著一股勁。受傷那幾天，他每天只能看著隊友訓練、比賽，連繫統面板都不想打開。那種有力使不出的感覺，比受傷本身更難受。現在回到場上，他要把失去的時間補回來。
第二節，林川繼續爆發。他先是在防守端送出一記釘板大帽，然後快速跟進到前場，接到安德烈的擊地傳球後再次扣籃得分。俄亥俄州立大學的內線對他完全沒有辦法，只能不斷犯規。林川走上罰球線，六罰五中。
上半場結束，林川拿到23分7籃板。芝加哥大學領先9分。
更衣室里，庫珀只說了一句話：「林，你只要在場上，他們就不敢全力包夾外線。下半場繼續，但也注意別打得太獨了。」
林川點頭。他明白教練的意思。自己的高分不能損害球隊的整體性，真正的核心是讓隊友變得更好。
下半場，林川刻意增加了分球。俄亥俄州立開始對他進行雙人包夾，他就把球傳給空位的射手。芝加哥大學的外線今晚手感不錯，連續命中三分。分差一度拉開到15分。
但林川的個人得分漲得慢了。第三節打了八分鐘，他只得了3分。安德烈看出來了：「你在給我傳？你才26分，再拿4分就30了！」
「贏球要緊。」林川說。
「贏什麼贏，你沒看到那幫球探嗎？他們不關心我們贏多少分，他們關心你能拿多少分！」安德烈比他更急。
林川笑了笑：「球探又不是傻子。我要是只會刷分不會帶隊，他們看得出來的。」
話雖這麼說，第四節剛開始，林川還是加強了個人進攻。他在罰球線附近接球，連續兩個中距離跳投命中，將個人得分拉到30分。然後又在防守端抓下後場籃板，自己推進快攻，吸引了兩個人防守後分球給跟進的新人中鋒，後者輕鬆上籃得分。
這個回合讓場邊的球探們紛紛點頭。有個人甚至和旁邊的人說了句：「他知道什麼時候該自己打，什麼時候該傳。很成熟。」
終場哨響，芝加哥大學78比66擊敗俄亥俄州立大學。林川全場32分12籃板4助攻3蓋帽。復出首戰，就用一場30+回應了所有質疑。
系統提示：
【任務重置後首次達成：連續三場得分30+（1/3）。】
林川在場邊和隊友擊掌，餘光掃到看台上那些球探已經陸續離場。他們沒有下來找任何人，只是安靜地消失在出口處。
夏思萌發來簡訊：「恭喜復出，32分。你的腳踝還好嗎？」
「好得很。」林川回。
接下來的兩場比賽，林川沒有讓任務的進度條中斷。
第二場對南伊利諾伊大學，他打了三十五分鐘，拿到34分15籃板，球隊大勝。第三場客場對托萊多大學，比賽打得比較膠著，林川在最後三分鐘連續命中關鍵球，全場31分10籃板，幫助球隊兩分險勝。
連續三場30+，任務完成。
【獎勵：技能訓練點×8，傷病修復卡×1，狀態調節卡×1。】
系統這次給得很慷慨。林川查看了一下自己的道具欄：傷病修復卡×2，狀態調節卡×1，技能訓練點已經攢到了十七個。他暫時沒有亂用，打算等賽季進入關鍵階段再集中提升。
也就是這個時候，更大的關注來了。
首先是芝加哥當地電視台的體育頻道。他們專門做了一期節目，標題是「TheComeback:LinChuan」。裡面有他的比賽集錦、訓練片段，還有對庫珀和安德烈的採訪。庫珀在鏡頭前說：「林是我見過進步最快的球員之一。他復出之後，球隊的防守效率提升了兩個檔次。」安德烈更誇張：「他是我們的領袖，我們的心臟。沒有他我們可能只能贏一半的比賽。」
接著是ESPN的大學籃球專欄。記者沒有採訪到林川本人，只在文章里寫：「這名來自芝加哥大學的華裔大前鋒，已經連續三場拿下30分以上。球探們正在悄悄把他列入2004年選秀的觀察名單。」
夏思萌把這篇報導的連結發給了林川，後面跟了一句：「你現在是全美級別的關注度了，感覺怎麼樣？」
林川想了想，回了一句：「暫時沒什麼感覺。等有人叫得出我的名字再說吧。」
結果第二天，叫得出他名字的人就來了。
那是訓練結束後，林川從球館出來，還沒走幾步，就被一個穿著深色襯衫的中年男人攔住了。對方遞上一張名片，笑得非常職業：「林川，我是CAA經紀公司的籃球經紀人，丹尼爾·羅賓斯。方便聊聊嗎？」
林川接過名片，低頭看了一眼。CAA，全美最大的體育經紀公司之一。
他抬起頭，打量著對方。這一天早晚會來。只是沒想到會這麼快。
「聊什麼？」他問。
「你的未來。」丹尼爾說，「或者說，你的NBA未來。」
林川把名片放進口袋，沒有立刻說話。他想起系統面板上那個從未變過的主線任務：成為NBA歷史第一大前鋒。