首頁> 歷史軍事> 大英文豪1833> 69.《波菲利亞的情人》

69.《波菲利亞的情人》

2026-09-14 13:39:40 作者: 曼城君座
  「摘下髒手套往旁邊扔,脫帽把潮濕的頭髮散開,最後她緊挨著我坐下,並且叫我。沒有人回應。」

  「她就拿我的手去摟她的腰,露出她的光滑白皙的肩,把披在肩上的金髮都撥開,把我的臉靠在她肩上邊,又用披散的金髮蓋住我的臉。」

  【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 台灣小說網體驗佳,𝔱𝔴𝔨𝔞𝔫.𝔠𝔬𝔪輕鬆讀 】

  「她低聲說,她很愛我,可她太軟弱,儘管努力過,掙扎的情慾還是掙不開那自尊心的束縛,也不能解脫虛榮的渴望,把自己永遠給我。」

  「但有時情慾高漲難以抑制,連今夜的歡宴也不能阻撓,她突然想起一個因為愛她而憔悴的人——這愛全是徒勞,所以她冒著風雨來了。」

  「我真切地仰望她的眼睛,它們快樂又自豪,我終於知道了波菲利雅愛慕我;驚訝使我的心膨脹,當我思考該做什麼時,膨脹在加劇。」

  「.......」

  「.......」

  「.......」

  羅切斯特聽過這首詩,這是一首戲劇獨白詩,即一個敘述者在一個非常特別或者重要的場景下,說的話就組成了整個詩篇。

  全詩共有六十個詩行,整首詩歌是沒有分成為單個的詩節,而是以連續的格式寫成。

  念完整首詩後。

  布朗寧轉身面向羅切斯特,深吸一口氣,繼續飽含深情地誦道。

  「然後我解開她頸上的長頭髮,在我的熱吻下,她的臉上又泛出紅暈和光亮。我把她的頭撐起,像以前一樣,不過這次是我的肩膀。」

  羅切斯特被看得渾身起了雞皮疙瘩。

  不是,你看我是做什麼?你愛情詩又不是念給我聽的,我擦,我又不是波菲利雅。

  ......

  「擔起她的頭,它靜靠在我肩上。玫瑰般的笑臉是那麼歡快,因為它實現了最大的願望,瞬間把厭惡的一切都甩開,取而代之得到了我,它的愛!」

  「波菲利雅猜不到,她的愛人多希望自己的話語能為她聽見。現在我們就這樣同坐相依傍,整個長夜裡一點沒動彈,而上帝始終不曾開口!」


  最後一個音節落下,整個廳堂陷入短暫的寂靜。

  隨即,從大門延伸至廳堂另一頭的廣闊空間中,聚集的兩百餘人爆發出熱烈的掌聲。

  在這種場合,像這樣的浪漫的愛情詩向來最能贏得喝彩。

  布朗寧向著鼓掌的人群行了一個極紳士的禮。

  羅切斯特也隨之鼓掌。

  他與布朗寧並無深仇大恨。

  再說了,一碼歸一碼。

  對方的才華不可否認。

  然後,我們的布朗寧先生顯然沒那麼大度,或者說並沒有安倍晉三那麼心胸開闊。

  他當著眾人的面,便直截了當向羅切斯特發起了挑戰,「容我介紹——這位便是羅切斯特先生,相信在座諸位多半聽過他的大名,羅切斯特先生,今日是詩歌聚會,大家都要匿名寫詩,當然!」

  布朗寧忽然停頓了一下,看向了周圍的觀眾。

  「一位好的作家不可能不懂寫詩......」

  說完這一切後,他還不忘記捧殺一番,「而且我也聽說過不少人談及起您的天賦,甚至在詩歌上都有研究!」

  至於布朗寧有沒有聽過呢,顯然是完全沒有聽過的。

  詩歌......

  羅切斯特皺了皺眉。

  英文詩翻成中文總帶著一股「土」味,當然,不是說英文詩寫的土,主要是翻譯,總之,這是一個很複雜的問題。

  裡面的門道非常之多——怎麼押韻,怎麼卡音節,怎麼玩變音,還有那些藏在字縫裡的宗教典故,翻譯過來就全沒了。

  就像是成語,一個成語就是一個故事,信息含量非常高。

  非常簡單的說,宗教典故其實也是如此。

  至於押韻這類的。

  就拿最常見的抑揚格五音步來說。

  看著是基礎課,其實莎士比亞那幫人早玩爛了,現在拿出來根本上不了台面。

  布朗寧說「好作家不可能不懂寫詩」,這話本身沒錯。


  在歐洲,頂尖小說家都是從詩歌里爬出來的。

  詩是作家的身份證,能用詩的語言寫小說,是一種最高的讚美。

  布朗寧的話聽起來好像沒問題。

  但其實就是賭羅切斯特不會寫詩。

  對於羅切斯特來說不接招,算是承認自己不會寫詩,接招,寫砸了就難以追逐文豪之名。

  兩頭都是死路。

  而這又是匿名詩會,不可能不寫詩。

  若是羅切斯特不寫詩,只會寫小說,無論怎麼說,都會產生質疑。

  若是念詩,要是羅切斯特的水平也不高,反而會引起笑話。

  羅切斯特一眼就看穿了對方的目的。

  卡萊爾一把拽住他的袖子,壓低聲音,「羅切斯特,你寫過詩嗎?我是說……我從沒見過你寫詩。那傢伙水平很高,他在激你。寫詩和寫小說完全是兩回事……這是匿名詩會,你寫的怎麼樣都沒問題,千萬不要誇下海口。」

  狄更斯、利頓、愛默生也都看著他,眼神里寫著同一個意思。

  他們從沒見過羅切斯特寫詩。

  一個工人,沒讀過那些宗教經典,怎麼可能懂那些?

  但羅切斯特是何許人也?

  他會怕布朗寧嗎?

  顯然不會。

  「可是....不會寫詩,」他看著眼前幾個朋友,「怎麼能當英國的大文豪?」

  就像是FPS遊戲,你看到人再開槍...不就晚了嗎?

  有人說狄更斯沒成文豪,可能就差在不會寫詩。羅切斯特要的可不只是英國文壇,他想站在歐洲,甚至全世界的頂上。

  要超越莎士比亞,就不能有短板。

  真正的大文豪,怎麼可能只會寫小說?!

  小說,戲劇,詩歌。

  羅切斯特要將這些桂冠全部拿下。

  拿來吧你!

  羅切斯特站起來,拍了拍膝蓋上的灰,清了清嗓子。

  「謝謝布朗寧先生的邀請,我對詩懂得不多,也就剛入門,不過,我想問的是,這些詩歌,之後是打算評比嗎?」

  開場自然要謙虛一點。

  「是如此,羅切斯特先生,由漢諾瓦家族和哈布斯堡家族的小姐們評比。」

  「評比的結果...」

  「會在報紙上。」

  「好,布朗寧先生,期待你的詩。」

  羅切斯特面容依然平靜。

  這讓布朗寧有些摸不著頭腦了。

  這是羅切斯特在強裝鎮定?!


上一章 書籤 目錄 下一章

關閉
Δ