陳利民把整箱書全都放在窗戶底下，蹲在那裡一本一本翻開，八七年的缺了兩期只剩下十本。
翻到第四頁的目錄時他停住了，那一頁上有一個詞組，他整整找了兩輩子。
中間綜合症！
看著手中的雜誌，陳利民的手已經有點微微發抖了，將那本抱了起來，翻到那一頁。
本書首發 台灣小說網解書荒，t͜͜͡͡w͜͜͡͡k͜͜͜͡͡a͜͜͡͡n͜͜͡͡.c͜͜͡͡o͜͜͡͡m͜͜͡͡超實用 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
兩位提議的醫生一共報告了十例急性有機磷的的患者在膽鹼能危象後全部出現肌無力
累及頸屈肌和近端肢體肌，腦神經支配肌還有呼吸肌，其中六例需要機械通氣，兩例死亡。
他一個字一個字的看完了，直到看完的時候他還蹲在那兒，一條腿已經有點麻了。
這東西他以前在綜述里見過引用過不下二十次，可他從來沒讀過譯文，因為那個時候這已經是教科書上的常識了。
現在他蹲在江州地區醫院四樓一間落滿灰的小屋裡，捧著一本發脆的雜誌，讀著一篇六年前的論文。
而這篇論文，就是他在縣醫院寫出來的那篇《日本人寫的病例報告》，陳利民把筆記本從上撕下一角，夾住那一頁里把雜誌攤起來。
還雜誌的時候他問了一句，他想要借雜誌的話能不能借出去，但很快就被否決了。
「不能，這是上頭配的，全部都登記冊子裡，你別看這好幾年都沒人進去了，但凡要是丟了，那責任誰敢擔？」
當天下午喬明德就把他叫到了辦公室。
「聽說你今天上午去那間屋子裡？你看看這個能看的懂嗎？」
那幾頁紙有點模糊，但能看出來是一篇抽印本，排版看著像德國的刊物，正文是英文。
陳利民翻了兩頁不急不慢的說道。
「這篇是講顱內壓監測的，講了一個二十四小時內持續監測和間斷測量的對比，樣本三十七例。」
「結論是持續監測組的二次操作率低，但相差不大，他們自己在討論里也說了樣本太小。」
說完，他又把那幾頁放回了桌上。
喬明德沒說話，他把手裡那支筆擱下了，身體不自主的往前坐了坐，兩隻手撐在桌沿上。
「你再說一遍？就二次手術率那一段。」
「持續監測組三十七例裡頭，二次手術的比例比間斷組低，具體數字在第三頁。」
陳利民把那幾頁又重新拿了起來，翻到了第三頁指向了一下。
喬明德低頭看那一行，看了得有一兩分鐘，那一分鐘裡他一句話都沒有說，就連手中的菸灰掉在地上都沒注意。
「這個東西在我這放了七八個月了，我特意托人從省里給帶回來的，花了二十多塊錢。」
「您一直沒找人翻譯一下嗎？」
「找過了，咱們醫院裡頭一共就兩個人能看英文，一個在檢驗科，一個是財務科的會計。」
「檢驗科那個小伙子之前出國呆過兩年，他拿回去看了三天，回來和我說這裡頭的單詞他能看懂，但是串聯不起來。」
「財務科那個光是看了一眼就給我了，他說這個和他學的根本不是一路的，裡面專業單詞太多了看不懂。」
他伸手把那幾頁拿回去，翻到第一頁又放下了。
「快有小一年了，我每次打開這玩意，就能看懂幾個詞，我本來打算去省里找人翻譯的，但能看懂這玩意的人太少了，根本排不上。」
「你要是能翻譯的話，你給我把他翻出來，病歷不需要你抄了。」
「什麼時候要？」
「不著急，你先把這份翻譯出來，翻譯完了出來我看看行不行，如果行的話，我這裡頭有的是。」
喬明德重新拉開抽屜，從裡頭摸出一支煙點著了。
「喬主任，這個翻譯的話有錢嗎？」
聽到這話的喬明德猛的一抖，手裡的煙還沒等點著就掉在桌子上，就連陳利民自己都愣住了。
這句話他問的速度太快了，快到自己都還沒反應過來就下意識開口了。
前世的他基本從來都不問這個，四十歲之後他就當上主任，平時有人請他去講課或者會診啥的，錢的多少他基本從來都不過問。
基本都是他的助手或者比較親近的學生去對接，自己點點頭就行了，現在的他坐在這，問人翻譯一份能給多少錢。
喬明德看了他一眼忽然笑了，這小子他喜歡，他在醫院這麼多年了，見過太多遮遮掩掩嘴上不好意思但拿好處比誰都勤的人。
不藏便是大道，現在陳利民主動說出來，他反而更看得起眼前這個小年輕了。
「有，一千個字五塊錢，這價格你看看合不合適，錢就走科里的業務費就行，我這一年有一筆款項，專門就是用來買書買材料的。」
「買回來沒人看的懂那不叫資料，你如果能翻出來的話，我到時候給你寫個單子，你在上面簽個字就行了。」
陳利民掃了一眼他手上的那幾頁紙，上面密密麻麻的最少也有六千多字，自己翻譯出來就是三十塊錢。
他一個月工資一百八十七塊五，扣完老趙那五十，剩下一百三十七塊五。
這五頁對於陳利民來說簡直和撿錢來說沒區別，先不說喬明德後續給自己的資料，自己是不是大概率都看過。
光是前世身為三本核心期刊的審稿的含金量就已經足夠證明一起了。
「那我明天開始翻，大概一篇兩三天就能翻出來。」
眼見陳利民答應的這麼痛快，喬明德這心裡頭反而有點沒底氣了。
「你先聽我說完，這東西沒你想的那麼簡單，這裡面的風險你能擔的起嗎？」
「你翻譯錯一個詞，我照著做，如果到時候出事了，那你可就不是幹不了這行這麼簡單了，搞不好咱倆都得進去。」
「我不會翻譯錯的，如果我不確定的地方我會標記出來，那些標出來的先別用，等我去查一下再用。」
聽到此話的喬明德瞥了陳利民一眼，顯然心裡頭還是有點打鼓。
「你能標的出來嗎？萬一有些你判斷錯了怎麼辦？」
「我只會翻譯我能百分之一百確定的，其他的我都會標出來的。」
「行，那你拿去吧，要是你今天晚上不困的話，今晚就能開始了。」
喬明德說完這句就連他自己都沒反應過來，顯然意識到自己未免有點太著急了。
為了掩飾尷尬將手中的煙掐滅又補了一句。
「我不是催你，你按照自己的節奏來就行了。」
陳利民點了點頭也沒多說，將那幾頁紙疊好後，塞進了內兜打了招呼便轉身打算離開。
走到門口的時候，喬明德的聲音就在身後響了起來。
「陳利民，我這一共有十九份，這快小一年了一份都沒動。」