第95章 《牛虻》
所有的戰士轉向「奧斯特洛夫斯基」，說道：「念吧！「奧斯特洛夫斯基」！」
「奧斯特洛夫斯基」深吸了一口氣，念了起來。
「神學院的圖書館內，亞瑟正坐在那裡埋頭翻閱一疊講道稿，那是六月里一個炎熱的黃昏，窗子都開得大大的，百葉窗卻半開半掩，好保持屋裡的蔭涼。」
「神學院院長蒙塔奈利神父停下了手裡的筆，以疼愛的目光看了看俯在文稿上的那顆烏黑頭髮的腦袋。」
「「奧斯特洛夫斯基」！挑幾段精彩的給大夥念念吧！」「阿法納西」喊道。
（請記住 看台灣小說首選台灣小說網，t̸̸w̸̸k̸̸a̸̸n̸̸.c̸̸o̸̸m̸̸隨時看 網站，觀看最快的章節更新）
的確，要讀完整部作品實在是要花些時間。
而事實也證明，「奧斯特洛夫斯基|的確有著不同尋常的文學天賦，僅僅用幾段文字就概括了前面的情節，甚至不算無聊。
在念到一些他很喜歡的句子的時候，語調便會更高一些。
「如果我必須去死，我會把黑暗當作新娘！」
「不管我活著，還是我死去，我都是一隻牛虻，快樂地飛來飛去。」
「但是我必須跟隨著我所看見的光明，走我自己的路。」
「其實，我們這些人大多數都在墮落，只是墮落的方式不一樣而已。」
「如果你看出了別人心裡的話，你就不必為了別人心裡的話而生氣。」
「已成龐然大物，未免流於昏昏，直須得一牛虻，庶可一螫而醒。」
「一樁事業的完成需要的時間越長，那就越有理由立刻動手去做！」
「回憶可怕的往事，有害無益，那樣做連神經也要受到愚弄，使人想像出各種荒唐的事來。」
「牛虻重新被帶回牢中，在草荐上躺下，陷入一種陰暗絕望的消沉狀態之中，這是在一陣狂笑之後慣常有的狀態。」
「誓言有什麼用？誓言約束不了人。如果你對一件事情有了某種體會，那就會約束你。如果你沒有某種體會，什麼也不會約束你。」
「生活，不管在哪裡都是一樣：醜惡，腐敗，毒蟲成災，充滿可恥的隱秘和黑暗角落。儘管如此，生活依然是生活，他必須好好地生活下去。」
「如果你的心中燃起一線新的光明，一個為你的同胞完成某種偉大工作的夢想，一種為減輕勞苦大眾負擔的希望，那麼你就要留意上帝賜予你的最寶貴恩惠。所有美好的東西都是他的賜予，只有他才會賜予新生。」
「牛虻那犀利的雄辯、經久不衰的笑聲、坦蕩而感人肺腑的勇氣，一如牛虻其人。有如難得破雲而出的一束陽光，照進了他們死氣沉沉的生活。可是如今卻要把他殺死了，而且偏偏還得經他們之手來把他殺死，對他們來說這簡直就像天上從此不會再有日月星辰一樣。」
「上校，你帶來了一支整腳的行刑隊！來看看我能否把他們調教得好些。好了，夥計們！把你的工具舉高一些，你往左一點。打起精神來，夥計，你拿的是馬槍，不是煎鍋！
你們全都準備好啦？那麼，來吧！預備一一舉槍！」
到了最後的部分，「奧斯特洛夫斯基」不再省略任何一個部分，富有感情地將最後的結局念了出來。
「放！」上校衝出來搶先喊了這個口令。讓這傢伙自己下令槍斃自己，那還像話嗎！
」
「又是一陣雜亂無章的排槍，槍響過後隊伍就亂了套，戰戰兢兢的士兵都擠作一堆，瞪大了眼睛直瞅著前方。有一個士兵根本就沒有開槍；他把槍一扔，便往地下一蹲，嘴裡一個勁兒低聲哼哼：我不干—我不干！」」
「硝煙裊裊散去，都飄向空中，消失在迷離的晨曦里。這時他們才看到牛虻已經倒下，可是他們也看出他還是沒有死。那些士兵和軍官起初都愣在那兒，一個個都像變成了石頭，盡瞅著在地上苦苦掙扎的那可怕的一團；後來醫生和上校都驚叫一聲，沖了上去，因為他居然一個膝頭抵著地，硬是撐起身來了，而且他還是面朝著士兵，還是在那裡好笑。」
」
又沒有打准呀！再————來一次吧，老弟————看看————你們能不能————
」
「他突然身子一歪，向斜里栽了下去，倒在了草地上。」
「他死了沒有啊？」上校壓低了嗓子問。醫生跪下去，一隻手按在鮮血染紅了的襯衫上，回答也是輕輕的：我看是死了吧——真是謝天謝地！「」
「「真是謝天謝地！」上校也慶幸起來，總算死了！「」
「他的侄兒這時卻來捅了捅他的胳膊：叔叔！紅衣主教來了呢！他就在大門口，打算要進來。「」
「「什麼？不許他進來—我決不能讓他進來！門口站崗的都在幹什麼？哎呀，是主教大人呀————」」
「門早已打開了又關上了，蒙塔奈利已經在院子裡站著了。他望著面前的情景，目光是呆滯的，眼神是可怕的。」
「主教大人！我只能求求你啦—這裡的情形你是看不得的呀！死刑還只剛剛執行完畢，連屍體都還沒有來得及————」」
「我就是來看看他的，」蒙塔奈利說。司令官覺得他此刻的口氣、舉止，完全像一個夢遊人。」
「哎呀，我的天哪！」有個士兵突然嚷嚷起來；司令官慌忙回過頭去一看。哎呀，可不是—草地上那血糊糊的一團敢情又哼哼著掙紮起來了。醫生趕緊撲到地上，抱起那顆腦袋來，靠在自己的膝頭上。」
「「快來呀！」他沒命地大叫。你們這些沒心肝的，快來呀！快行行好，痛快點兒解決了吧！這樣下去可怎麼受得了啊！「」
「大股大股的鮮血，噴得他滿手都是；懷裡血肉模糊的人不住抽搐，震得他也渾身都在抖動。正當他東告西求，拼命想找個人來幫忙的時候，背後卻出現了那個隨軍神父，俯下身來，拿一個小十字架湊到了這臨終者的嘴唇上。
「憑著聖父和聖子的名義————」」
「牛虻頂著醫生的膝頭支起身來，睜圓了雙眼，直瞪瞪瞅著那十字架。」
「慢慢的，就在那人人屏息斂氣的一片肅靜之中，他舉起打壞了的右手，把十字架推開了。十字架上留下了一片殷紅的血跡。」
「神父呀————你的————天主————該滿意了吧？」
「他腦袋往後一歪，倒在醫生的胳臂上。」
「奧斯特洛夫斯基」一直念完最後幾頁，把書擺在膝頭，沉思般地盯著火焰。
有好幾分鐘的時間，誰也沒說一個字。
所有人都沉浸在對牛虻之死的感懷裡。
「真是個沉重的故事，」謝列夫打破了沉默，「就是說，世上真有這樣的人。一個人本來是承受不來這些的，可要是為了理想，那麼他就能克服一切。」
謝列夫說得激動不已——這本書帶給他的印象太強烈了。
從前是白教堂城的一名鞋匠學徒的士兵，忿忿地嚷了起來：「那個該死的教士把十字架往他嘴巴里塞，要是換作我，非立馬取了他性命不可！」
另一個士兵拿根小木棍把飯盒往火邊上推了推，用深信不疑的語氣發表了一番感想：「要是你知道為何而死，死亡就是另外一回事了。那時候人就會顯示出一種力量。要是你感到真理是與你同在的，那就絕對應當死得從容。英雄氣概就是這麼來的。」
「我認識這麼一個小伙子，他名叫坡萊卡。他的故事是這樣的：他在被白軍給當場抓住後，一氣之下，就照著整整一個排的敵人沖了過去。沒等刺刀挨到他，他就刺啦一聲拉響了手榴彈，手榴彈在他腳底下爆炸了。」
「儘管他自己被炸了個粉身碎骨，不過周圍也倒下了一堆的白匪兵。」
「要是從外表看上去，他沒什麼可取之處。沒人會給他寫這麼一本書，不過其實還是值得書寫的。在咱們的兄弟們當中，出色的人可多著呢。」
他把勺子擱在飯盒裡攪了攪，撅起嘴巴，嘗了口勺子舀起的茶水，繼續說道：「可也有人死得像狗一樣。死得不清不楚，毫無光榮可言。當時我們正在日托米爾打仗，那是一座古老的城市，還是在公爵的年代建成的。城市就在戈倫河的岸邊。那兒有座「維斯瓦」天主教堂，跟個堡壘似的，沒法強攻。」
「於是呢，我們翻了進去。我們呈分散的隊形，順著巷子摸索前進。處在我們右翼的是「拉脫維亞人」。
「我們跑到大路上，然後就瞧見，在一戶院子近旁立著三匹馬，全都拴在柵欄上，還佩著馬鞍子。」
「這不明擺著的事兒了麼，我們尋思著，准能當場逮幾個「維斯瓦」兵。我們十來號人就衝進了院子。拿把毛瑟槍沖在最前頭的，是他們「拉脫維亞人」的連長。」
「我們衝到房子跟前，發現門是開著的，就進去了。本以為會遇到「維斯瓦」兵，結果竟恰恰相反，是我們自己的騎兵偵察隊員在裡頭活動。他們搶在我們前頭到了。」
「我們看見他們在這兒幹著十分不體面的事兒。事實都擺在眼前了：他們在欺負一個女人。那兒住著的是個「維斯瓦」軍官。他們那會兒已經把他的老婆摁倒在地上了。」
「那個「拉脫維亞人」看到眼前發生的一切，就用自己的語言吼了句什麼。於是那三個人就被拖進了院子裡。咱們俄羅斯人就兩個，其他的全都是「拉脫維亞人」了。」
「那個連長姓布列吉斯。哪怕我聽不懂他們的話，我也看出來了，明擺著，他們要斃了那三個傢伙。這些個「拉脫維亞人|真是有骨氣的硬漢子，性子剛烈。他們把三個人拖到用石頭壘的馬廄跟前。完蛋了，我心想，這下準是要被崩了。」
「這三個被抓的人當中，有一個身強力壯的小伙子，模樣奇醜無比，他不肯就範，使勁撲騰著。還罵的難聽極了，說什麼，難道為了個娘們兒就該槍斃！另外那兩個也不住地求饒。」
「見到這幅光景，我覺得渾身發冷。我就跑到連長面前說：連長同志，叫軍事法庭來審判他們好了。你幹嗎讓他們的血髒了自己的手呢？城裡的仗還沒打完，可咱們卻忙著在這兒跟這幾個人算帳。」」
「他立馬朝我轉過身子，我就後悔自己說出的話了，他的兩隻眼睛活像老虎，毛瑟槍就指著我的嘴巴，我打了這麼久的仗，可這一回是真害怕了。我覺得他會不由分說一槍崩了我。他用俄語沖我嚷著。」
「我好不容易聽明白了他的話：旗子是血染的，可這些傢伙是全軍的恥辱。當了強盜就得拿命抵。」
「我看不下去，從院子裡跑到了大街上，槍聲就從後面傳了過來。我心想，了結了。
等到我們再排成散兵線進發的時候，城市已經是我們的了。整個故事就是這麼回事兒。」
「這些人就像狗一樣地死了。他們都是從梅利托玻利附近加入我們的團的。曾經還在馬赫諾手底下幹過，一群烏合之眾。」
又一名士兵把飯盒放在腳邊，開始解開裝麵包的背囊。
一邊解開一邊說道：「是有這樣的敗類混在咱們的隊伍里，你總不能一下子看透所有人。從外表上看，這些人也是在為革命賣力。可他們其實是耗子，能壞一鍋湯。可我當時還是看不下去。直到如今也忘不了。
「」
這名士兵說完這一番話，就喝起茶來。
「誤，話說，沒人會給咱們寫這麼一本書，正如前面那名同志所說，其實還是值得書寫的。在咱們的兄弟們當中，出色的人可多著呢，要是有人給咱們寫書就好了。」
「奧斯特洛夫斯基」聽到這話，撓了撓頭後說道，「我其實也有這樣的打算，我打算將大家的事跡全部融合在一起，創造出一個真正的戰士，名字我都想好了，就叫保爾·柯察金。」
忽然大家又像想到了什麼似的。
「「奧斯特洛夫斯基」同志，你的書還沒念呢！」
大家瞬間起鬨起來。