第66章 好歹是個官
新一期的《世界文學》出來之後，引起了很大的反響，幾天之內，編輯部收到的讀者來信超過了三位數，這些信大部分都跟《老人與海》有關。
這一期裡面，除了《老人與海》全文之外，還有一篇黃曉輝自己寫的介紹文章《海明威跟他的作品》。
對於大部分讀者來說，這是他們第一次認識到海明威這個作家，其特別的風格，引起了大家的關注。
【記住本站域名臺灣小説網→𝖙𝖜𝖐𝖆𝖓.𝖈𝖔𝖒】
上一個因為《世界文學》讓大家這麼感興趣的作家，還是卡夫卡。
1979年的第一期《世界文學》，當時不僅發行了四篇毛姆的小說，還發布了一篇卡夫卡的代表作《變形記》。
但是毛姆的四篇小說，還抵不上卡夫卡的一篇《變形記》。
《變形記》發行之後，很多國內讀者都很驚訝，因為他們之前從來沒有見過這樣的小說。
卡夫卡，一個他們從未聽過的捷克作家，寫出了一部他們從未見過的小說。
而相較於1979年，如今《世界文學》的發行量更高，傳播更廣，因此《老人與海》所引起的反響也更加熱烈。
當然，讀者們更多地還是把目光放在海明威這個原作者身上，至於譯者，只有少部分人會關注。
也有些讀者，之前沒關注過譯者，這次看了《老人與海》，覺得楊翊有些眼熟，才知道之前看的《教堂司事》等作品也是他翻譯的。
楊翊本人並不在乎讀者們能不能夠記住他，只要稿費不少他的就行。
《老人與海》的稿費已經匯給他了，按照千字五元的標準，總共有兩百多元錢。
之前還了陳琪的錢，他手裡還剩三四十元錢，中間拿了一次工資，再加上這兩百多，他的存款創了新高，直接衝破三百元大關。
黃曉輝告訴楊翊，過些天還會把《燒馬棚》、《珍珠項鍊》的稿費給他結了，到時候《上滬文學》再把《棋王》的稿費給他一結，他手頭的稿費就有五六百了。
這兩天他在琢磨著，去買個半導體收音機，沒事聽聽廣播。
另外，他準備寄兩百元回去，讓二爺爺他們看著給家裡添一點家具，再看看給弟弟妹妹做點新衣服。
當然，除了買衣服的錢，楊翊還貼心地去找了一些適合弟弟妹妹的學習資料，寄回了老家，並囑咐大哥，一定要看著他們倆把試卷做完，然後改好，下次回信的時候把分數告訴他。
四月過去，五月來了，燕京的天氣逐漸從溫暖變得有一點點熱。
五月初，資料室發生了「重大的」人事調整。
考慮到學校資料室的工作越來越多，原本的三人已經無法應付得過來，所以學校又給安排了兩個新人過來。
一位是地理系李景炎教授的愛人許愛麗，她之前在陝省圖書館工作，剛剛被調到師大來，就直接進了資料室。
許老師五十多歲，已經是快要退休的年紀，不過既然調到了師大，那到年齡之後應該是不會退休。
現在各個學校都是這樣，教師資源嚴重短缺，所以本該退休的老師基本上都是延遲退休，繼續奮戰在教育一線。
這時候大家也沒有什麼怨言，覺得還能為學校發光發熱是很一件令人高興的事情，不過這種日子估計還要持續很多年，到時候他們是否還能甘之如飴就不好說了。
另外一位王寧要年輕一些，四十歲出頭，他也是師大出去的。
58年王寧在師大中文系畢業之後，出去工作了幾年，又考回了師大讀研究生。
研究生畢業，王寧被分配到青省師範學院任教，一直到今年才被調回了師大。
王寧在資料室應該待不了太長時間，因為中文系現在十分缺人，王寧是本校中文系的研究生，而且具有多年的教學經驗，讓他回來就是要他去中文系教書的。
不過他來的這個時間節點，不是很好安排，所以先讓他來了資料室幫忙，等到下學期開始，再讓他去中文系授課。
所以說，雖然是來了兩個人，但其實只有一個人。
王寧在資料室滿打滿算也就能待四個月時間，等他熟悉了資料室工作時候，屁股一拍就要去中文系了。
秦文海倒是也看得開，因為平時經常有各個系的學生過來幫忙，這些學生如今業務已經挺熟練了，能幫他們干不少活。
特別是歷史跟文學方面的資料，有陳琪等人的幫助，秦文海他們能夠省不少心。
因為多了兩個人，秦文海正式將大家分成了兩個組，一個中文組，一個外文組。
中文組由秦文海自己暫時兼任組長，而外文組則由楊翊來任組長。
為了不讓外文組顯得太過於人丁單薄，秦文海把中文系研究生王寧給撥到了外文組，在秦文海看來，王寧反正幾個月之後要去中文系的，去哪個組也一樣。
這段時間，讓王寧給楊翊打打下手也挺好。
不管怎麼說，楊翊如今好歹也是個官了，只不過他這個官沒有官方認證，而且手底下就只有一個不會久留的王寧。
五月六號上午，上班沒多久，秦文海就領著兩個新同事來了辦公室。
許愛麗老師比較愛笑，不管是她跟別人打招呼，還是別人跟她打招呼，她都是一副笑臉。
王寧則顯得沉悶許多，看起來不怎麼愛說話。
秦文海當場把分組的情況跟王寧還有許愛麗說了，後者笑呵呵地說，「我會努力跟大家一起，把工作做好的。工作中，我也會抱著學習的心態，希望各位多多指教。」
「許老師謙虛了，資料室就我們幾個人，工作雖然多，但是工作以外的事情並不多，以後接觸下來你就知道了。」
王寧聽到自己被分到楊翊一組，眼神中流露出一絲驚訝，他沒想到外語組的組長竟然這麼年輕。
來資料室之前，王寧先去了一趟中文系，現在中文系的老師他大部分都認識，很多都是他在校時候的老師。
還有鄒小麗，是低他一屆的師妹。
至於蒯風跟袁田，他也認識，不過當時他在學校讀研的時候，蒯風跟袁田還在讀本科，交流不是很多。
在中文系辦公室聊天的時候，知道他被臨時安排到資料室，鄒小麗他們都說資料室很有意思，不過又沒有告訴他資料室到底哪裡有意思。
現在看到楊翊，王寧隱隱覺得資料室有意思的點可能跟這位楊組長有關。
坐下之後，王寧就問，「楊組長，我今天幹什麼工作？」
楊翊笑道，「你剛來，要不先休息休息？」
「沒事，我前天就來了，已經休息好了，我想快點開始工作。」
楊翊點點頭，他能理解王寧的心情，畢竟到了一個新的工作單位，新人是需要證明自己的。
思慮片刻，楊翊找了一沓資料給王寧，「王老師，麻煩你把這份資料整理一下，做出一份目錄。」
王寧接過資料，有些不解道，「我們不是外文組麼？這怎麼都是中文資料。」
楊翊看了看王寧，「你外語怎麼樣？」
「還可以。」
「那行。」楊翊又拿了一份英文資料過來，「你把這堆資料的標題翻譯出來，然後做成目錄，原本標題跟譯文標題都要有。」
「好，沒問題。」
四十分鐘之後，王寧把做好的目錄交給楊翊。
楊翊大概看了一眼，隨即挑著眉毛說道，「王老師你英文水平不錯嘛。」
王寧被誇一句，心裡是開心的，但是又感覺有點奇怪，因為誇他的對象是一個二十歲出頭的年輕小伙子。
他倒不是看不起年輕人，只是之前他之前教的學生都跟楊翊差不多這麼大，這讓他感覺很奇怪。
不過楊翊誇了一句之後，又給找了個問題，「這裡，合理化也行，但是我認為揚棄更好，王老師你覺得呢？」
「揚棄————」王寧眼睛一亮，「果然更好一些。」
楊翊笑了笑，「其他都沒有問題，我再找一些資料給你。」
「好。」王寧搓了搓手，很有幹勁。
這第一次的合作，雙方對彼此的印象都不錯。
楊翊覺得王寧這個人雖然話不多，但是幹活很認真，而且他是中文系研究生，又懂英語，對以後文學方面的資料整理能給予很多幫助。
王寧覺得，楊翊看著年輕，但是非常沉穩，英語水平又非常高，這外文組的工作可能比他想像的要更有意思。
之後的幾天，王寧跟楊翊對彼此的評價也是越來越高，因為雙方的合作越來越融洽。
楊翊本身翻譯這些學術資料，遇到一些專業名詞，他也沒有什麼特別的把握，現在有了王寧，事情就好辦了，有什麼拿不準的詞，兩人一商量就能出來。
秦文海見外文組的工作效率一下子提升很多，也是十分感慨，他原本只是不想讓外文組只有楊翊一個光杆司令，沒想到誤打誤撞，竟然給派過去一個悍將。
只是可惜，王寧八九月份就要去中文系。
五月十三日，陳凱歌一大早就去了學校圖書館。
「朱老師，這個月的《上滬文學》到了麼？」
管理員朱老師正在整理書架，瞥了陳凱歌一眼，「來了，在期刊室里。」
一聽到了，陳凱歌一臉激動，「謝謝朱老師。」
說完，他就鑽進了期刊室。
朱老師推著眼鏡看了看期刊室的方向，忍不住搖了搖頭，他也不知道這小子怎麼天天來問《上滬文學》。
上個月這時候陳凱歌就來了，不過看過上一期《上滬文學》，他卻表現得很失望。
這幾天他又接連來了好幾天，依舊是問《上滬文學》，也不知道《上滬文學》從哪兒來的這麼大魅力。
>