第63章 你知道舞劇院在哪兒麼？
一見武靜寰來了，黃曉輝立馬說道，「楊老師，我們雜誌社已經跟代理商聯繫上了，下一期就能發《老人與海》，如果你要交給他們出版社，出版時間可就不好說了。」
武靜寰跟後說道，「楊老師你放心，這都不是什麼難事情，都能解決，你只要同意，我立刻就去聯繫。」
得知武靜寰他們出版社想要出《老人與海》單行本，楊翊還是挺高興的，聽到兩人在爭，他又有些疑惑，「出單行本跟在雜誌發表應該不衝突吧？」
黃曉輝看了看武靜寰，跟楊翊解釋道，「理論上是不衝突，但是如果出了單行本，我們雜誌就沒有必要再發表了。」
對此楊翊能夠理解，畢竟都出了單行本，《世界文學》再刊登的意義都沒有這麼大了。
「那先在雜誌上登，然後再出單行本呢？」楊翊又問道。
這也是很多作品的正常發展流程，很多出單行本的小說，都是先在雜誌發表，反響比較好，然後再做成單行本。
黃曉輝笑道，「我們是無所謂，要看你們武主任同不同意。」
武靜寰想了想問，「如果給你們雜誌發，是一期發完，還是分多期？」
「這個篇幅，不用分期，一期就能發完。」四萬字的稿子，他們雜誌發起來沒有壓力O
「楊老師你看，他們一期就發完了，人家訂了《世界文學》之後，還能買單行本麼？
所以短期內肯定受影響。」
楊翊感覺武靜寰的說法有點站不著腳，訂了《世界文學》的人，或許有一部分不會再買《老人與海》單行本，但這部分人有多少？
說不定很多人看了《世界文學》之後，還要特意買單行本呢，這部分人可能比前面那部分人還要多。
楊翊認為武靜寰不可能不明白，但他依舊這麼說，那肯定是有其他想法。
隨後楊翊想到了一種可能，那就是武靜寰想要爭《老人與海》的首發。
撇開銷量不談，先在《世界文學》發表，師大出版社再做成單行本，跟師大直接首發做出來單行本，意義是不一樣的。
如果是這樣的話，可就沒有什麼兩全其美的解決方法了，他們雙方肯定有一方要退讓。
楊翊沉吟片刻，開口道，「武主任，感謝你的厚愛，我本人當然也希望《老人與海》
能夠做成單行本，而且還是我們師大自己的出版社。但是《老人與海》是之前跟黃編輯他們已經約好的，甚至《老人與海》的英文版都是黃編輯幫我找到的，我沒有辦法背棄他們。」
聽到楊翊這麼說，武靜寰也沒有辦法再強求了，畢竟再說下去，可就是逼楊翊做一個背信棄義的小人了。
思慮片刻，武靜寰開口道，「這樣吧，《世界文學》那邊能不能儘快把小說給發了，不要影響我們後續出單行本，黃編輯你回去問問高兄行不行。」
雖然沒能首發，但是武靜寰還是不願意放棄《老人與海》，因為他有種感覺，楊翊這一版的《老人與海》可能會成為日後最為流行的版本。
而且楊翊是他們師大人，這其中的意義不太一樣。
如果這一版的《老人與海》出名了，那提到這本書，讀者們就會想到師大，因為書是師大出版社出的，作者也是師大人。
而且不管怎麼說，這版的《老人與海》後面肯定會出單行本的，他們出版社不出，也必然會有其他出版社過來聯繫楊翊。
要是這本書被其他出版社給先出版，那他們出版社就有點丟臉了。
聽到武靜寰不搶了，黃曉輝笑道，「不需要問高主任，我可以答覆你，這篇小說四月份就能發行。」
距離下一期《世界文學》發行還有一個月的時間，這時候把《老人與海》加進去時間上是完全夠的。
現在《世界文學》每一期大概三百二十頁，而小說要占大概二百八十頁，《老人與海》的篇幅應該能占七八十頁，之前初步定下來的版面只需要做一點調整就行。
都不需要減少小說數量，直接將其中一篇較長的小說給換成短一點的就行。
而且黃曉輝已經想好了，直接換掉原本定下來要上的《燒馬棚》跟《珍珠項鍊》，把這兩篇小說給調到六月份發。
用楊翊自己的作品空出篇幅，給《老人與海》，這很合適。
既然黃曉輝說四月份就能發，武靜寰也就沒有意見了。
而且因為武靜寰不搶首發，《世界文學》那邊還能夠幫他們出版社聯繫代理商拿到授權，這也能省出版社不少事情。
兩邊把事情談妥之後，黃曉輝也沒有多逗留，帶著《老人與海》的稿子走了。
等到黃曉輝走後，武靜寰忽然拍了拍腦袋，「壞了。」
楊翊奇怪道，「怎麼了，武主任。」
「這稿子是從蒯風老師那裡借過來的，現在被黃編輯拿走，我沒稿子還給蒯老師了。
「」
「回頭我去跟蒯老師說明緣由吧。」楊翊說道。
武靜寰不好意思地笑了笑，「那就麻煩楊老師了。」
「不用客氣。」
等到武靜寰走後，秦文海笑道，「楊老師，恭喜你啊，要出單行本了，這可是我們學校出版社成立之後出版的第一批書籍，應該也是唯一一部小說。」
對於出版社的事情，秦文海知道一些，之前已經定下來的第一批出版書籍，基本上都是心理學方面的學術著作。
「要感謝武主任的厚愛。」
「哈哈，武主任都已經走了，這馬屁就不要拍了。」秦文海哈哈一笑。
楊翊正色道，「秦主任，我這是發自肺腑的。」
周四傍晚，周界人再次來到楊翊宿舍。
周界人還是穿著那件夾襖，還是被凍得直流鼻涕，這兩天燕京確實有點冷。
「稿子改完了麼？」
「改完了。」楊翊知道周界人今天晚上要來，已經把稿子準備好了，直接拿給了他。
接過稿子，周界人二話不說，直接一屁股坐在凳子上看了起來。
因為改動很多，所以楊翊直接起的新稿子，周界人又把原先的稿子拿在手裡比較。
編輯部提到的那些要修改的內容，楊翊確實全部改了，除此之外，上次楊翊自己提到的地方也都全部改了。
整篇小說已經大變了模樣，特別是後面下棋的部分，比之前少了一些慌亂的感覺。
因為一些地方的行文都改了，所以周界人感覺在看一篇新的小說，俠氣少了些，語言變得更加簡樸。
看完之後，周界人忍不住點頭，「基本上改差不多了。」
楊翊笑道，「如果還有要改的地方，請一定要提出來，趁著這段時間周編輯你在燕京，我們把問題給解決掉。」
周界人雙手撫著稿子，沉吟片刻，說道，「應該沒有問題，即便要改，也不會是大改動。」
楊翊點點頭，「那行，如果有問題隨時聯繫我。」
「好。」周界人一邊將新稿子收進挎包裡面，一邊笑著說道，「我聽傳達室的小伙子說，楊老師是教英語的？」
「我主要在資料室工作，英語是順帶著教的。」
「上一期《世界文學》上有兩篇小說，譯者也叫楊翊，不知道————」
楊翊點頭，「是我。」
周界人讚嘆道，「楊老師果然是年輕有為啊，不僅原創寫得好，而且還能譯介外語小說。」
其實得知楊翊在《世界文學》上發表過文章之後，周界人驚嘆之餘，也覺得合理了。
在楊翊的作品中，能看到他有受到西方作品的影響，既然他翻譯外語小說，接觸外語小說肯定比一般人多，有受到影響很正常。
「周編過譽了。」楊翊自謙一句，又問周界人，「這次你來燕京，事情可辦得差不多了？」
周界人嘆道，「組稿不易，哪是短短几天就能完成的，好不容易來一趟燕京，我自然要多拜訪一些作家。楊老師在燕京，跟其他作家們平時可有交流，有沒有一些優秀作家能夠推介給我的？」
楊翊搖搖頭，「我完全是閉門造車，跟其他作家基本上沒有接觸，對如今燕京的文學圈，我也不是很了解。」
周界人笑道，「你要這麼說，有機會我倒要介紹幾位有意思的朋友給你認識認識，既然都在燕京，平時可以多走動走動。」
「可以啊。」楊翊笑著點點頭，隨即又跟周界人打聽起來，「周編輯，你是上海人，知不知道你們上滬舞劇院在哪兒？」
「上滬舞劇院？」周界人歪著腦袋想了想，隨即搖頭，「這我真不知道，上滬各個劇團名字很多很雜，我就知道話劇團，交響樂團在哪兒，前者是幾年前由人藝、青話合併的，後者是前年恢復重建的。還有歌劇院、芭蕾舞團、歌舞團，我都知道名字，不知道位置在哪兒。」
「這樣啊。」楊翊有些失望。
「要不要我回去之後給你打聽一下？」
「這太麻煩你了。」
「不麻煩，我回去幫你問問，應該不難問。」
楊翊點頭，「那就多謝了。」
>