「繼續壓。」格林的聲音平靜得可怕。
「不要給他們喘息的機會，福特墨西哥（F-MX）那邊的頭寸建立了嗎？」
「已經通過花旗銀行的通道完成了70%的建倉。」約翰匯報導。
「順便說一句，市場上有其他動作了。有人似乎察覺到了我們在股票市場的動作，他們開始悄悄平掉部分比索多頭，似乎在轉向做空。」
格林轉過身，眼中閃過一絲精光：「似乎猜到了背後的人是誰，想做漁翁？看著我和哈里兩敗俱傷，然後收割殘局。
很好，讓他以為我們沒發現他。謝爾根，安排一個意外讓我們在比索市場的某個小倉位不小心暴露給都對手，讓他們以為我們已經彈盡糧絕，被迫在股票市場的收益來回補外匯的虧損。「
「你是想引人入局？「
「不，我是要讓對手以為池塘里的魚已經奄奄一息，從而毫不猶豫地跳下池塘。」
格林的眼神變得深邃，「而我要做的，是在他跳下來的那一刻，抽乾所有的水。讓對手硬觸地。」
中午十二點，當格林在辦公室里啃著三明治時，瑪麗-夏皮羅推門而入，臉上帶著那種標誌性的微笑。
「消息傳出去了。」她摘下眼鏡，用絨布擦拭著。
「通過我在SEC執法部的前同事，無意中透露給了摩根銀行的合規官詹森。
詹森是個老古板，最討厭的就是規則破壞者。我相信，不出兩小時，哈里-索恩就會收到摩根內部的善意提醒，詢問他關於比索遠期合約的集中度問題。」
「你覺得他會怎麼做？」格林問。
瑪麗重新戴上眼鏡，眼中閃爍著智者的光芒。
「他會慌，因為哈里-索恩確實有鬼。我查過了，他通過六個不同的離岸帳戶分散持有頭寸，每個帳戶都控制在4.3%以下，這是典型的惡意規避監管。
一旦SEC正式立案調查，不僅是他的倉位，他過去十年的所有交易都可能被翻出來審查。對於一個自詡為華爾街道德楷模的老派人物來說，這種聲譽風險比虧損一千萬更致命。」
格林點點頭，正要說什麼，桌上的電話突然響起。
下午一點十五分，華爾道夫酒店的維多利亞廳里，空調開得很足，但哈里-索恩的後背已經被汗水浸透。
古鐵雷斯剛剛結束了與《華爾街日報》記者的午餐訪談，此刻正用一方絲綢手帕擦拭著嘴角，眼神卻像鷹隼般盯著電視屏幕上的CNBC直播。
屏幕下方滾動的紅色字幕刺痛著每個人的視網膜。
「墨西哥比索跌破222關口，創兩年新低，市場傳聞某大型對沖基金的回購協議觸發強制平倉。」
哈里-索恩知道那個「某大型對沖基金「就是自己的索恩資本。
他的交易主管三分鐘前打來電話通知他。
「218防線失守，瑞士信貸啟動強制平倉程序，正在不計成本拋售我們的頭寸。」
哈里-索恩努力讓自己的聲音保持平穩，儘管他能感覺到聲帶的顫抖：「古鐵雷斯先生，我必須立即返回交易室。市場上存在惡意操縱，我需要...」
古鐵雷斯放下咖啡杯，瓷器碰撞的聲音在寂靜的包廂里格外清脆。
「索恩先生，我查過了。我知道你的對手是銳鋒基金。
一小時前新聞上的聲明並非空穴來風，華盛頓方面確實傳來了消息。
總統在今早的閉門會議上明確否決了任何帶有政治條件的援助方案。
這意味著，無論你在紐約如何表演，美聯儲的默契支持都不會到來。你利用我，利用墨西哥政府，為你的投機頭寸背書。」
哈里-索恩感到一陣眩暈。
他明白，格林不僅僅是擊敗了他，更是在政治維度上完成了精準的斬首。
那個年輕人提前知道了總統的閉門決策，這是情報的勝利，是對華盛頓權力走廊滲透的勝利，而這是哈里-索恩經營四十年才擁有的特權。
電話再次響起，這次是一條來自摩根史坦利合規部門的緊急電話。
「SEC執法部正式發出問詢函，要求解釋通過六個離岸帳戶分散持有比索遠期合約的合規性。根據《威廉士法》修訂條款，此類行為可能構成市場操縱。請在今日收盤前提交初步說明。」
三重絞索，哈里-索恩在心中默念這個詞。
第一重是市場，比索的跌勢已經脫離了經濟基本面，進入了恐慌性踩踏。
第二重是監管，格林通過瑪麗-夏皮羅那個前NASD官員完成了從法律層面的攻擊；
第三重是流動性，他精心準備的隱藏資金剛注入2000萬美元在剛才的暴跌中已經蒸發了一半，而剩餘的保證金撐不過下一輪。
「告辭。」哈里站起身，甚至顧不上禮節，大衣的下擺在空中劃出一道狼狽的弧線。
半小時後，索恩資本交易室。
這裡已經不再是幾個小時前那個井然有序的指揮所，而像是風暴過後的殘骸。
年輕的交易員們臉色慘白地盯著屏幕上不斷跳動的紅色數字，幾個資深交易員正在瘋狂地打電話，試圖尋找任何願意接盤的對手方，但市場上只有賣家，沒有買家。
「老闆。」交易主管的聲音像是從喉嚨里擠出來的。
「有機構已經清掉了我們在3月15日到期的全部遠期合約，大約虧損2900萬美元。
而且他們的風險部門剛剛發來通知，由於我們的淨值已經跌破了合約中約定的維持擔保比例，他們有權對我們在其他銀行的持倉進行交叉違約索賠。」
哈里-索恩站在交易室中央，突然感到一種異樣的平靜。
交叉違約條款，這把他在十年前親手埋下的達摩克利斯之劍，如今終於落下。
這不僅僅是一場敗仗，這是絞殺。一旦啟動交叉違約索賠，其他三家提供槓桿的銀行會同時抽貸，索恩資本將在接下來的十分鐘內被徹底肢解。
「還有多少錢？」哈里問道。
「現金儲備大約400萬美元。但如果我們要在220位置建立最後防線。」交易主管看著屏幕上的報價，那裡顯示著219.50，數字還在不斷地閃爍下跌，「我們需要至少1500萬美元才能補上保證金缺口，而且只能維持到收盤。」
哈里閉上眼睛。
他想起了那筆2000萬的注資，原本是他最後的底牌，現在卻成了壓垮他的巨石。
因為那個信託背後的真正出資人絕不會允許他動用最後400萬現金去賭博。那是保命的錢，不是戰鬥的錢。
「停止抵抗吧。」哈里睜開眼睛，聲音沙啞但清晰。
「掛出所有剩餘多頭的平倉單，市價成交。立刻執行。」