??
俄軍的災難德軍進軍的停頓德國人的焦急法金漢的問題興魯的野心德皇與對立的兩派華沙的陷落圍攻新格奧爾吉耶夫斯克新格奧爾吉耶夫斯克的陷落大逃亡即將發動的英法攻勢
本書由𝕥𝕨𝕜𝕒𝕟.𝕔𝕠𝕞全網首發
現在我們必須記述俄軍的在戈爾利采塔爾努夫遭受慘敗開始的一系列災難。 1915年夏秋兩季，俄軍不得不面對德軍近40個師和接近全部奧軍幾乎無休 止的進攻。其素質和組織結構因連連受損均已削弱，又處於武器彈藥供應最糟的階段，沙皇的軍隊在800英里的防線上遭受到德軍時而在這裡時而在那裡的連續攻 擊，防線一再被突破，他們被迫作迅速的縱深退卻。不論在哪裡發生這種慘敗，其後果都遠比敵人大炮轟鳴危及俄軍的生命更加嚴重。我們目睹了德國武士下決心要 以最大精力把俄國巨人打死的情景。1915年的夏季戰役是大批德軍堅持對俄軍防線實施連續無情的進攻的唯一時期。德軍帶著奧軍，有時常常是混雜著長驅直入 俄國，這正是康拉德長期夢寐以求的計劃，但是這種作戰方式是奧匈帝國的軍隊從來也沒有能力實施的。
俄軍的退卻是一部駭人聽聞的悲劇，他們經歷了難以描述的苦難，這些事跡大部分未作記錄。考慮到其軍隊的狀態和組織，俄軍的抵抗和堅韌不拔的精神應當 獲得最深的敬意。不幸源源不斷，防線支離破碎，交通要塞面臨被切斷的危險，而後方的情況更令人焦急，這一切都是大多數軍事指揮官不曾經歷過的，以上這些以 及俄國大公的戰略和指揮，可以寫滿軍事史的一章，對此，俄國人民的下一代必將滿懷感激之情。他放棄了一些省份，他放棄了一些城市，他放棄了一條又條的河流 防線。他被趕出了加利西亞，他被趕出了波蘭，在北部，他被遠遠地趕回到俄國本土。他放棄了自己的征服地，他放棄了華沙，他放棄了所有要塞。整個設防前線瓦 解於凌厲的攻勢之下。所有的鐵路轉而為入侵者服務。全體居民處於恐怖之中，在敵人的猛攻前痛苦地奔跑逃竄。最後，當秋雨來臨，泥漿阻塞道路，隆冬為這個飽 受痛苦的民族設起屏障的時候，俄軍擺脫危亡，站了起來，建築了一條從波羅的海海岸的里加到羅馬尼亞邊界的寂靜的連綿的防線，在他們前面，取得全面勝利的希 望並未消滅。
德第11集團軍從初戰告捷的戰場向東推進，節節勝利，5月底抵達普熱梅希爾。俄國大公下定決心不把兵力虛耗於保衛要塞上。當德奧兩支軍隊在要塞兩邊 會師時，需要抵擋圍攻的兩個俄國軍就向倫貝格和我們所熟悉的其他戰場撤退了。林辛根所率的奧德南方集團軍包圍俄軍極左翼的企圖成為泡影。事實上，它反而被 俄軍的強大反攻所徹底擊退。與此同時，俄軍從中心和北部抽調的大量增援部隊集結在征服者的必經之路上。進展慢了下來，6月初，進攻部隊停下來休息和整頓。
6月3日在普萊斯舉行高級軍事會議。與會的有德軍總司令部、興魯和奧地利最高司令部；有法金漢、興登堡、魯登道夫、霍夫曼、馬肯森和康拉德，還有 最高權威德皇！三、四名高級將領以及他們身邊的主要軍官回顧了整個局勢。義大利已經參戰。6070萬新征部隊已經逼向新防線上的奧軍，那些防線是他們被 迫沿伊松佐河及蒂洛爾建立起來的。到9月，義大利軍隊實際上進入戰線的肯定將接近100萬之眾。康拉德喊出了維也納的情感，他最希望的就打擊背信棄義的盟 友，他深惡痛絕的敵人，這個敵人(在他看來)在進行了最卑劣的訛詐之後，在苦苦掙扎的鄰居背後捅了一刀。他希望將奧地利的幾個師從加利西亞撤回，策劃一場 對義大利的進攻。德國人表示異議。法金漢仍然全神貫注於達達尼爾海峽。加利波利半島上的戰鬥在激烈進行。土耳其軍隊損失巨大。英法攻擊部隊的兵力雖從未增 強到足以取勝，但正在源源不斷地得到增援。據傳，在英國正在組建一支全新的集團軍，準備作進一步的攻擊。此外，英國的海軍艦隊雖還按兵未動，但隨時都有可 能向馮烏澤多姆海軍上將彈藥匱乏的炮台群再次發動進攻。塞爾維亞持敵對態度；中立但可疑的羅馬尼亞仍然封鎖著關鍵性的軍火通道。塞爾維亞軍隊已將一艘滿 載貨物沿多瑙河行駛的船隻擊沉。擊潰塞爾維亞，拉攏保加利亞，開闢一條直達君士坦丁堡和達達尼爾海峽的通道，這些計劃充滿了德軍參謀長的頭腦。
但是在所有的這些想法之下，一直隱藏著對西線的最大焦慮。法軍已經從阿拉斯和拉巴塞發動了強大的攻勢。法國各集團軍在福煦的指揮下於阿圖瓦發動了災 難性的巨大春季攻勢後，正在重新集結他們的兵 力；.必須考慮到他們會在秋季採取某種強有力的軍事行動。英國的陸軍和炮兵的實力穩步增長。1914年在熱情 的志願者中徵募的3040個師，現在已是接受了9個月訓練的正式軍隊。英國在全世界都擁有可支配的財富並且控制著海洋，必能用所需的物資來裝備這些新的 軍隊。英國和美國的軍火工廠，在大戰之初就作了改建或擴充了規模，現在肯定開始源源不斷地生產越來越多的步槍、大炮和炮彈。法金漢必須準備抵抗迄前所未有 的大規模秋季軍事行動，因此他想立刻從東線撤回4個德軍師。但興魯有他們的觀點。這對孿生兄弟仍保持團結一致。他們的觀點和方法保持不變。他們對戈 爾利采塔爾努夫之戰的結果驚嘆不已。這些勝利超出了他們的希望。他們從所發生的一切中看到了德軍消滅整個俄軍主力的超坦嫩貝格大捷的可能性。在這些形形 色色的計劃中，有一個明顯的問題凸現出來：馬肯森和他的先鋒集團軍是應繼續前進呢還是應就此止步？
法金漢希望就此止步。他希望抽出他的那幾個師。但是就此止步不見得能產生那種結果。如果在加利西亞的德軍被嚴重削弱，奧軍甚至不可能保持現有陣地， 奧軍不能沒有德軍的充分支援。俄軍還未遭到大幅度削弱，德軍的那幾個師必須留下來。如果那幾個師留下來，他們一定會達到某些目標嗎？時間在飛逝；如果德軍 要向前推進，他們就需要得到進一步的增援。會議最後作出決定，不但不能削弱馬肯森的兵力，而且要給他增派從東線的北部和後衛調來的4個半師作為援助。於是 下令各集團軍進行全面整編。奧第3集團軍被拆散，部分派往義大利，剩下的則與其他集團軍合併。馬肯森兩側的奧第2和第4集團軍歸他指揮。擁有了這麼巨大的 兵力，他又將立即繼續向東進軍了。各集團軍的這些變動和必要的兵力補充直至6月中旬才完成。 馬肯森於19日方能重新開始推進，倫貝格於22日落入德軍之 手。
占領倫貝格之後，又該如何行事？法金漢接二連三地向德軍總司令部提出這樣的問題：我們打算深入俄國多遠？我們準備在哪裡求得一個什麼解決？此 時，馮澤克特將軍，即馬肯森的參謀長兼軍事顧問，提出建議，整個第11集團軍由向東旋轉為向北，朝正北向維斯圖拉河與布格河之間前進，目標直指布列斯特 立陶夫斯克和錫德萊茨。法金漢批准了這個建議。於是先鋒集團軍轉了90度，穿越一年以前丹克爾和奧芬貝格滿懷希望地走過的道路，向盧布林和霍爾姆前 進。總之，康拉德的原來計劃重新得到了實施。但是應該如何部署來自北部的聯合軍事行動呢？打算運用的鉗子的另一側應該放在哪裡呢？南部一切正常；俄軍搖搖 欲墜，支離破碎；如今不是由奧軍而是由德軍實施向北突襲了。派哪支部隊從北部迎接北上軍並咬掉波蘭突出部呢？在這個問題上存在意見分歧。6月29日，法金 漢寫信給興登堡，聲稱馬肯森已奉命向布格河與維斯圖拉河之間前進，攻擊無論何處他所發現的敵人。法金漢還說，這股壓力將很快給沃伊爾施提供援助(他仍 沿原定路線緩慢地向東前進)。現在輪到興魯來採取行動了。顯然，華沙以西的德第9集團軍可以抽調兵力，將它用於北上或南下。如果用於自北而南，那末可以 肯定，從奧索維茨向東南方向突襲並渡過納雷夫河，將是最為有效之舉。就這樣，法金漢復活了康拉德最初的主張。
但是興魯有更加野心勃勃的觀點。他們尋求範圍更廣的迂迴。他們確信，華沙周圍的大量俄軍將會從僅僅穿過納雷夫河向東南的包抄中逃脫。依照興魯的 判斷，對敵人的致命包圍應設在科夫諾與格羅德諾之間，切斷經維爾納和德文斯克通往彼得格勒的關鍵性鐵路。此後北邊的德軍應調頭向南，在布列斯特立陶夫斯 克與普里佩特沼澤之間進軍，此舉可使全部敵人落入陷阱。法金漢無意採取這個好高鶩遠的軍事行動。他有塞爾維亞和西線需要考慮。他拒絕批誰這個意見。魯登道 夫進而發現，在較穩健的建議中，經過奧索維茨進軍一節存在各種困難。在那裡小型要塞兩側的沼澤將使人為難；一年中這個季節的道路條件使人無法行走。奧索維 茨的抵抗肯定極為頑強。興魯不可能有希望克服上述困難。我不能同意這樣一場進攻，即使它是由總司令部建議的，我對此感到最深的遺憾。興魯對自己的 龐大計劃情有獨鍾，因此他們以言之有據的專業眼光來百般挑剔較穩健的取代方案。
圖62、敵方的作戰計劃，1915年7月3日。
Baltic
;
sea，波羅的海；Dvinsk，德文斯克；hL，，興魯；Kovno，科夫諾；M，馬肯森；Miles，英里；Narev，納雷夫河；o.h.L.，德軍總司令部；ovets，奧索維茨；Riga，里加；Vilna，維爾納；W，沃伊爾施；Warsaw，華沙。
於是再次舉行高級官員會議，德皇也再次駕臨。除康拉德缺席外，到會的還是原班人馬。這次會議是在波森舉行的。興魯與德軍總司令部現在面對面了。論 點的衝突、意志的衝突、利益的衝突即使最顯赫的軍界要員在爭論的氣氛中有時也落到尋常百姓的水平。但是德皇站在法金漢一邊。如往常一樣，他很快作出決 定，就像人們擲硬幣一般他命令北部的進攻在納雷夫河與涅門河之間展開，橫跨納雷河，但不越過涅門河。然而對魯登道夫將軍反對途經奧索維茨進軍的意見， 以折衷的方式表示了尊重。因此，興魯和德軍總司令部都未能隨心所欲。北部進攻線進一步向南和向西移動；所以，最後實施行動的規模甚至比法金漢所希望的更 小。但是決定已經作出；至高無上的皇帝已經宣布了命令。而且此前曾指揮一個集團軍群或分遣部隊的馮加爾維茨將軍，現已被任命為新編的德第12集團軍的司 令。
7月13日，加爾維茨率12個師向東南途經一個名為普拉斯尼什的小鎮進擊納雷夫河，該鎮在春季已經發生過一場激戰。一周後，攻入俄軍防線的加爾維茨 抵達納雷夫河，3天以後，他的部隊摧毀了普烏圖斯克和羅揚兩座小要塞的抵抗，然後渡過了納雷夫河。與此同時，涅門集團軍進一步逼近米陶和沙夫利里，將俄軍 鉗制在該地前面。其間，自南推進的馬肯森已陳兵於盧布林和霍爾姆一線。德軍司令部看到了攻克華沙的希望，俄軍司令部則對華沙即將淪陷感到頭暈目眩。甚至法 金漢也從西線抽調2個師增援馮加爾維茨將軍。在此階段，興魯提出要求，甚至通過興登堡直接向德皇書面請求，要求將這兩個師派往涅門集團軍，還要求從馬 肯森的集團軍再派軍隊去同一目的地，但這些要求均遭到毫不客氣的拒絕。德軍總司令部群情激昂。所造成的震動是劇烈的。
但是俄國大公並未被捉住。他不失時機地退卻。8月5日俄軍撤離華沙。德奧軍的切斷運動僅僅變成了尾追。維斯圖拉河整個防線已為俄軍所放棄；但他們是 有條不紊地撤退的。俄國大公予以防守的唯一要塞就是新格奧爾吉耶夫斯克。他實施這一防守是個錯誤；至於他為什麼如此行事還是個謎。新格奧爾吉耶夫斯克是防 守華沙的門戶。如果決定放棄華沙，該城的重要性就消失了。在大戰爆發之前五年，在俄國曾掀起將維斯圖拉河和納雷夫河各要塞現代化的激情；政府也曾承認這一 步驟的重要性。為了環繞華沙修建新堡壘，他們清除了陳舊的工事。然而在新堡壘建成之前大戰就爆發了！但新格奧爾吉耶夫斯克至少保留有1891年建的防禦工 事，大戰期間還略有改善。它包括9萬多名衛戍部隊，雖僅為民兵組織，但每人配有一支寶貴的步槍。可能是為了阻延德軍前進，俄國大公把這支部隊留在了後面。 於是德軍開始了對新格奧爾吉耶夫斯克的圍攻。
為了這個任務，興魯從各種部隊調集了約8萬名二線士兵；他們配備了從德國駛來的專列火車所運載的大部分攻城武器，其中包括奧地利榴彈炮，這種武器 過去曾摧毀了安特衛普的外圍堡壘。由6門16英寸榴彈炮和9門12英寸榴彈炮組成的重炮兵部隊，44門8英寸榴彈炮和數門9英寸與8英寸大炮，以及2 個10英寸迫擊炮連，和數量可觀的中型炮群已迅速運抵戰場。安特衛普之戰的英雄馮貝澤勒將軍負責圍攻。8月10日完成了包圍，幾天以後重炮群開 火。進攻部隊福星高照：俄方建築要塞的總工程師剛好驅車出城視察，汽車上帶著全部設計圖紙，他不幸與推進中的德軍遭遇，連人帶文件一併被俘！
圖63、新格奧爾吉耶夫斯克陷落過程圖
14 Lwr.Div.，第14後備師；Dembe，頓伯；From Mlava，自姆拉瓦河；Gallwitz (Beseler
Commander investing Force)，加爾維茨(貝澤勒指揮圍攻部隊)；Main
advance，主為推進總方向；Miles，英里；Narev， 納雷夫河；Novo-Georgievsk，新格奧爾吉耶夫斯克；to
syarok，通往謝洛克；to Warsaw，通往華沙；Vistula，維斯圖拉河；Westernhagens
Group，韋斯滕哈根兵團；Wkra，弗克拉河；Zegrzie，澤格熱。
進攻的方法是先用占壓倒優勢的炮火摧毀防禦工事的一個防區，把那個防區摧毀後，再一個堡壘接一個堡壘予以攻破。參戰的都是些長了鬍子的男人，一想 到自己的老婆孩子就臉色發白。但是這些民兵在缺口前築成一片野戰陣地，敵軍要進攻堡壘就要首先要攻下這個陣地、這個缺口。此後，德軍6個營猛攻15a堡 壘，7個營猛攻15b堡壘；儘管德軍11個營被16a堡壘的守軍打退並且傷亡慘重，但到8月19日，進攻部隊還是在內防線的攻擊距離以內站住了腳。8月 20日凌晨4時，新格奧爾吉耶夫斯克在屠殺馬匹和焚毀儲備之後無條件投降。從敵圍城部隊最初抵達起，該城堅守了30天。9萬名戰俘，其中包括30名俄軍將 軍，700餘門大炮和許多步槍與該城一起落入了敵人之手。事實可以充分證明，這一仗是第一流的環形堡壘在沒有野戰軍支援的情況下打的最糟的防禦戰。
圖64、東線局勢，1915年
(a-h)，奧匈軍；(G)，德軍；Baltic
sea，波羅的海；Baranovichi，巴拉諾維奇；Bellow，貝洛；Berezlna，別列津納河；Blystok，比亞韋斯托 克；Brest-Litovsk，布列斯特立陶夫斯克；Bug，布格河；Carpathns，喀爾巴阡山脈；Cracow，克拉科 夫；Czernowitz，切爾諾維茨；Danzig，但澤；Dniester，德涅斯特河；Dubno，杜布諾；Dvina，德維納河；Dvinsk， 德文斯克；Eighth，第8集團軍；Eleventh，第11集團軍；Fell
aug20，8月20日陷落；Fell aug5，
8月5日陷落；Fifth，第5集團軍；First，第1集團軍；Fourth，第4集團軍；Gorlicc，戈爾利采；Grodno，格羅德諾；hL，興魯；ivangorod，伊萬哥羅德；July
13，7月13日；July
15，7月15日；Kholm，霍爾姆；Kovel，科韋利；Kovno，科夫諾；Krevo，克列沃；Kouml;nigsburg， 柯尼希山；L..Narch，馬羅奇湖；Lemberg，倫貝格；Linsingen，林辛根；Lublin，盧布林；Lutsk，盧茨 克；Mackensen，馬肯森；May
2，5月2日；Miles，英里；Minsk，明斯克；Mitau，米陶；Mohilev，莫希列夫；Molodetchno，莫洛傑奇諾；Narev，納雷夫河；Niemen，涅門河；Niemen
amly，涅門河集團軍；Ninth，第9集團軍；North
Front(Ruzski)，北方戰線(魯斯基)；Novo-Georgievsk，新格奧爾吉耶夫斯克；ovets，奧索維 茨；Pilitsa，皮利察河；Pinsk，平斯克；Pr.Leopold，利奧波德；Prasni，普拉斯尼什；Pripyat，普里皮亞特 河；Pruth，普魯特河；Przemysl，普熱梅希爾；Pultusk，普爾圖斯克；Retaken
June 22，6月22日奪回；Retaken June
3，6月3日奪回；Riga，里加；Rojan，羅揚；R man，羅馬尼亞；san，桑河；second，第2集團軍；seventh，第7集團軍；avli，沙夫利；south
West
Front(Brusilov)，西南防線(勃魯西洛夫)；sd(Gah)，德奧匈南方集團軍；syedlets，謝德萊 茨；tanopol，塔諾波爾；tarnow，塔爾努夫；tenth，第10集團軍；third，第3集團軍；thorn，托倫；twelfth，第12 集團軍；Vilna，維爾納；Vistula，維斯圖拉河。
在俄軍大撤退時，有大量民眾與他們一起逃跑。由於受德軍暴行傳聞的驚嚇，數以百萬計的人逃離了家園，他們拖著或拉著裝載隨身能攜帶的物品的各種交通 工具。大小道路淹沒在緩慢流動的不幸人流之中。主要的逃難人流是在華沙與布列斯克立陶夫斯克之間。俄軍部隊在後退或前進的過程中，為了保持後衛，別無選 擇，不得不將這些可憐的人群強行推出公路，往往是推入就在身旁的沼澤中。魯登道夫就這個問題說了一句意味深長的話：俄國戰爭的許多情景在我的記憶中留下 了難以抹去的印記。久經沙場的古爾科將軍竊幸沒有被召去目睹這些場面，因為他的任務在加利西亞，但是他寫道：
然而，一些參加過數次戰爭和多次浴血戰鬥的人告訴我，沒有哪個戰場的恐怖能與大量人口無休止出逃的可怕景象相比，他們既不知道逃跑的目的地，也不 知道在什麼地方可以得到休息、食物和棲身之所。他們陷入可怕的境況中，他們增加了軍隊的困難，尤其是給那些在擠滿混亂人潮的道路上移動的運輸工具添了麻 煩。好多次，我們的部隊被迫停下來打一場後衛戰，僅僅是為了要逃亡的人群給部隊讓路只有上帝才知道老百姓在這裡經受了多大的苦難，流了多少眼淚，或者 有多少人丟了性命，成為無情的戰神摩洛的犧牲。
現在這次戰役的危機已經過去。俄軍被逐出了波蘭突出部，而他們曾把這塊土地看得如此珍貴，曾為這塊上地付出如此之大的犧牲。至此他們的局勢變得簡單 了。當8月18日科夫諾淪陷以後，東方戰線幾乎成正南北走向，穿過里加、科夫諾、格羅德諾和布列斯特立陶夫斯克，然後沿加利西亞邊界到羅馬尼亞。在這一 年的戰爭中，德軍斃、傷俄軍近100萬人，俘虜75萬人。但實施大規模包圍的所有機會都已成過去。興魯打一場超級坦嫩貝格戰的夢想宣告破滅。還要進行一 個月的戰鬥，以後天氣才會有變化，而整個德軍戰線的穩步前進，把俄軍的防線和難民又向東推移了
100150英里。俄軍9月底的最後防線是：沿德維納灣經德文斯克，向正南至普里佩特沼澤，從那裡經加利西亞南角到羅馬尼亞邊界。
正是在這個時刻，沙皇滿足了他久懷於心的欲望。他不顧大臣們的警告和呼籲，在皇后的熱情支持下，親自執掌了軍隊的指揮權，於9月5日搬到俄國最高軍 事委員會居住。在那裡他過著平靜節儉的生活，專心致志地照顧他小兒子的健康。阿列克謝耶夫將軍指揮戰爭。尼古拉大公受貶赴高加索指揮對土耳其作戰。
西方協約國懷著悲傷和寬慰的心情注視著這些重大事件，悲傷的是發生了損失如此慘重的事件，寬慰的是沒有出現更壞的情況。法軍司令部的希望以及他們英 國盟友的焦急的注意力都集中在定於9月25日在發動的近在眼前香檳和洛斯的巨大攻勢。霞飛元帥在香檳的進攻有50個師參加，法軍滿懷信心地預期在戰略上撕 裂德軍在西線的整個防線，攻勢所產生的影響將三至四倍於戈爾利采塔爾努夫戰役的規模。這些希望未能實現。義大利也停滯不前。在伊松佐河和蒂羅爾兩條戰 線，奧軍依然保持著防禦能力。如在俄國發生過的惡戰一樣，由最精銳、最大量的軍隊盡最大的努力進行的惡戰則也發生在法國；不過這一年最壯觀的插曲發生在巴 爾干國家，因此我們現在必須談談那裡的情形。
數字似有誤。譯者
w w w. . co m
教你記 i(愛)75(奇書)wu(屋)