首頁> 其他類型> 再度盛夏> 第一百一十八章 讀詩

第一百一十八章 讀詩

2026-09-07 13:34:27 作者: 捌荒
  時間是最好的良藥,自己的生活也恢復了平淡。

  這天我正上著選修的英語視聽說和英語報刊選讀課,看著任教老師吳謹寫在黑板上的板書恍了神。

  「And you would accept the seasons of your heart, even as you have always accepted the seasons that pass over your fields.

  And you would watch with serenity through the winters of your grief.」

  「有哪位同學來翻譯一下紀伯倫的這篇文章。」吳謹看著台下的同學問著。

  本來教室里的人,有的發呆、有的在認真聽講,還有的人在偷偷玩著手機,但是卻都因這句話,大家不約而同地低下了頭。

  他掃視了一圈,屋裡的同學都感覺那視線落在了自己身上,不由把頭壓得更低了。一旁的林藝索性趴在桌子上,然後默默小聲地祈禱著:「別叫我別叫我。」

  「我之前聽另一位老師說,咱們這一屆同學英語學習熱情都很高啊,怎麼到我這選修課都不出聲了?」

  林藝側過頭看了看我,而我則是淡定的抄寫著筆記,雖然寫字的手微微停頓了一下,但也就那麼一下。

  「那就請我認識的同學來讀一下吧。林藝,你來讀一下。」說著吳謹的視線落在了我們這邊。

  「老師叫你呢。」我捅了一下還趴著的林藝。

  她認命般緩慢地站起身,眯著眼睛看著前面的板書,皺著眉說:「老師我看不清啊。」

  「看之前的課堂筆記,我讓你們記過。」

  林藝生無可戀地翻開本子,開始翻譯著:

  「你要承受你心天的季候,如同你常常承受從田野上度過的四時。你要靜守,度過你心裡淒涼的冬日。」

  「很好非常準確,而且意境也翻譯出來,請坐吧。」吳謹對她擺了擺手。

  林藝坐下長舒一口氣,把筆記本還給我說:「多謝救命,還好你寫翻譯了。」


  自己看著她剛才仿佛如臨大敵的樣子問:「這個句子不難啊,你怎麼緊張成這樣。」

  「詞都認識,就是連不成話。」

  我聽著笑著搖了搖頭。

  「蔣童,你再讀一遍這個,要注意語音語調。」

  突然聽到吳謹叫我的名字,自己站起身,看著黑板上那段早已爛熟於心的詩歌輕聲朗讀:

  「And you would accept the seasons of your heart,」邊讀邊回想著沐嶼森在課堂上朗讀的時候,娓娓道來的感覺。他的英音說的極其好聽,比起傳統的美音更加深沉、頓挫起伏感十足。

  他看到這些詞句的時候,有沒有想到什麼呢?我心裡想著,朗讀也很快結束了。坐下來看著一旁林藝有些驚訝的表情看著自己問到:

  「怎麼了?我讀錯了?」

  對方連連搖了搖頭說:「沒有,是讀的太好了,就像沐老師那樣。」似乎意識到自己提起了沐嶼森,她的話僵在了一半。

  「像他很正常,我就是想著他讀的時候語調朗誦的。」我平靜地說。


上一章 書籤 目錄 下一章

關閉
Δ