陳利民把筆往床頭一丟，仰面躺在床板上，現在的他哪裡有心思翻譯，滿腦子想的都是林秀的事。
上鋪離天花板不到一米，上頭有塊水漬，形狀像個歪著的雞蛋，他這大半個月每天睡覺前都盯著這塊水漬看。
他今年五十九，加上這一世的二十八，加起來八十七，八十七歲的人，寫不出一句讓姑娘不生氣的話。
陳利民翻了個身，從枕頭底下把那張寫廢了的信紙摸出來。
這回他沒多想，整封信就寫了一行。
本書由𝕥𝕨𝕜𝕒𝕟.𝕔𝕠𝕞全網首發
「這個禮拜天我回去，上午到晚上回，別跟別人說。」
將信紙疊好裝進新信封，又在信封上頭貼上一張郵票，壓在了那盞綠檯燈的底座下面。
寫完信陳利民沒著急睡，心裡那塊石頭放下的他從枕頭底下重新抽出喬明德交給他的那三十多頁稿子，翻開第一頁，重新擰了擰檯燈的軟管，讓光線更集中一些。
下鋪的小杜半夜起來撒尿，迷迷糊糊的抬頭看了一眼，只瞅見上鋪的那個角落裡亮著一團幽幽的綠光，陳利民正單手按著字典，筆尖在紙上飛速的划過。
「利民，這都幾點了你咋還在干？你明天不是值班嗎？你這真是要錢不要命啊！」
「還早，反正也睡不著，累了再說唄。」
陳利民的聲音很平，聽不出一絲疲憊，反而透著一股以往沒有的沉穩氣。
眼見勸不動，小杜搖了搖頭，一頭栽倒在床上，沒一會下鋪就響起了呼嚕聲。
第二天上午他上了四樓，喬明德正在辦公室低頭寫著什麼，桌子上還是癱著那一沓東西，看見他進來瞥了一眼就低頭繼續幹活了。
「稿子這麼快就翻譯完了？你這幾天晚上都不睡覺的嗎？」
「稿子還沒翻譯完，現在應該有一半了，我想跟您請假。」
喬明德把眼鏡拿下來用衣角擦了兩下又重新戴了回去。
「哪天啊？」
「這個禮拜天。」
「這個禮拜天你請什麼假，這周你單休，禮拜天本來就休息。」
「我主要是怕您那三份著急要，我就想著提前和您說一聲，禮拜天我不在。」
喬明德往椅背上靠了靠，抬頭看了他一眼。
「你要回紅河縣了？周一就要上班了，來回就三個多鐘頭，你能待幾個鐘頭？」
「值當嗎？」
這句話剛一問出來，屋裡頭靜了一下。
陳利民沒著急回答，按照他這半個多月的算法來看，這一趟當然是不值當的，光是車票來來回回就四塊八，再加上路上買點東西。
一天下來少說也要干出去七八塊錢，他現在滿兜也就剩下三十多塊錢，這七八塊錢足夠他吃一個禮拜食堂了。
而且他這三個月的時間是有數的，當初喬明德那句拿不出來東西就滾，他可是記的清清楚楚，現在已經用掉一半了，剩下的每一天都得掰成兩天使。
「值當！」
看著陳利民那一臉認真的小模樣，喬明德忽然笑了一下，那個笑很短。
「你周六之前把他翻完，到時候翻完放我桌上，禮拜天你愛上哪兒就上哪兒。」
「謝謝喬主任。」
「謝什麼，我三十一歲那年也從省裡頭往家跑過一趟，我記得那時候也是個禮拜天，當天去當天回。」
陳利民站在那等喬明德往下說，但對方沒話了，喬明德繼續低頭寫病歷，陳利民轉身剛要走，身後響起了喬明德的聲音。
「你上個月的錢是跟工資一起發下來吧？」
陳利民應了一聲，沒明白這老頭到底要幹嘛。
這會的喬明德終於寫完了最後兩個字，把鋼筆蓋一扣，拉開右手邊最底下的抽屜，裡頭有個掉了漆的鐵皮餅乾盒，邊角都被磨的生了鏽。
他掀開蓋，從裡頭抓出幾張鈔票，數都沒數第二遍，往桌上一拍。
「這錢你拿著，就你小子兜里能有幾個子？我那天聽你們宿舍那個小伙子說你在宿舍裡頭連水壺都捨不得買。」
「光車票就五塊錢，這離發工資還有一個星期呢，你這跑回去一趟，回來不得喝西北風？」
眼見陳利民呆愣在原地沒動彈，喬明德把老花鏡摘了，隨手往桌上一扔。
「你好不容易回趟家，難不成就空著手爪子出門，人家不知道的還以為你在地區當乞丐呢！」
「喬主任，我手頭夠的，堅持到發工資沒問題的。」
「你夠個屁！」
這四個字喬明德罵的不輕不重，跟他平時查房說換藥時一個調子，連點起伏都沒有。
「我在這把椅子上坐了十一年，底下走過多少借調的，我大眼一看就知道你們幾斤幾兩了。」
陳利民喉結滾了滾，沒接上話。
他以為自己那點摳搜的算計藏得挺好，沒想到早被這老頭看個底兒掉。
「一千個字五塊，那是你熬燈油熬出來的辛苦錢，一分都不會少你的，但這錢是我私人掏腰包借給你的，等你月底錢結下來了，原封不動的還給我。」
「喬主任，這錢我真不能拿。」
「行，你不拿的話也行。」
喬明德說完就作勢把錢往回抽，順手又把鋼筆拿了起來。
「那你這個禮拜天就別回了，老老實實在宿舍待著，接著給我翻外文去。」
屋裡靜得只能聽見牆上掛鐘的走字聲，陳利民在原地僵了兩秒，到底還是邁開腿走了過去。
他伸手把桌上那幾張鈔票攥進手心裡，紙幣上還帶著點鐵盒子的陳味。
「等月底發了錢，我馬上還您！」
「廢話，趕緊滾。」
陳利民看了一眼喬明德，辦公桌上那盞檯燈的燈罩歪著，光打在他那一頭花白的頭髮上。
那年他去省里跑那一趟，是為了誰，最後結果怎麼樣，他一個字都沒提。
走到外頭的走廊上，他把錢塞進白大褂貼胸口的內兜里，隔著布料伸手重重按了兩下，能摸出厚度。
而這五十塊錢，那個脾氣古怪的老頭從生鏽的鐵盒子裡抽出來，連眼皮都沒眨一下。
那個鐵盒子裡頭還剩下多少，陳利民也不知道，但他知道喬明德一個月的工資有多少。
工資表就貼在護士站的公告欄上，主任醫師二百四十六塊。