劉琰知道何書琴不是會亂開玩笑的人，既然她這麼說了，那小楊肯定是會英語的。
就是不知道小楊的英語水平是否真的像何書琴說的那樣厲害，倒不是說劉琰不相信何書琴，只是何書琴自己就是英語慢班的學生，水平可想而知，她對小樣的水平評估也可能因為自身水平的不足而產生偏差。
沉吟片刻，劉琰說道，「書琴，這事我知道了，你先回去吧。」
「那他……」何書琴還想說什麼，卻又把話給咽了回去。
其實何書琴之所以特意跑到劉琰這兒來，也是想讓劉琰去確認一下楊翊的英語水平到底怎麼樣。
一方面，何書琴對這事充滿了好奇，她不明白一個傳達室的門衛為什麼英語水平這麼好。
另一方面，何書琴想，假如小楊英語果真很好，是否可以解歷史系英語慢班的燃眉之急？
何書琴對代課的陳琪本人沒有任何意見，但是陳琪的英語水平不足也是事實。
剛開始的時候，大家沒什麼感覺，但是隨著他們的水平逐漸提高，就發現很多問題陳琪已經無法為他們解答了。
眼瞅著馬上就要進入大學二年級，學習的寶貴時間一點一點的逝去，不止何書琴急，英語慢班的其他同學也很急。
現如今，歷史系英語慢班急需一位正科英語教師來幫助他們，只不過派遣正科英語教師的申請早已遞交上去，學校卻遲遲沒有幫他們聘來新教師。
……
楊翊剛刷完飯盒準備小憩一會兒，摺疊床還沒有完全打開，就看到歷史系的劉老師抱著本書出現在傳達室的門口。
師大的老師，形形色色，有每天沉著臉儼如學究的，也有見人就笑，讓人如沐春風的。
歷史系的劉老師就是後者，她進出東門的時候，時常跟楊翊打招呼。
來的這些天，楊翊知道信息的教師不多，中文系的楊占升是一個，眼前的劉琰是一個。
「劉老師，你找我有事？」楊翊又把展開一半的摺疊床收了回去。
「要午休了？」
楊翊點頭，「是準備睡一會兒。」
「不好意思，要耽誤你一會兒時間了。」劉琰將懷裡的書展示給楊翊看，「剛才正巧遇見何書琴，聽她說小楊你懂英語，剛好我最近在看一本英文小說，裡面有些地方不太懂，不知道你能不能幫我解惑。」
楊翊有些意外地看了眼劉琰手上的書，竟是威廉·戈丁兒的代表作《蠅王》。
對於劉琰來請教自己英語這事，楊翊有些不解，但還是接過《蠅王》，問道：「劉老師你哪裡不明白？」
劉琰翻到了第八章，指著其中一段，「就是從這兒開始，後面很長一段我都看得迷迷糊糊。」
「是從這，simon discovered that he had spoken aloud開始麼？」
「對對對，就是從這兒開始。」劉琰眼中閃過一絲喜色，正如何書琴所說，楊翊的發音很有味道，也很流暢。
楊翊笑了笑，直接開始給劉琰翻譯，「西蒙發現自己在大聲地說話……雲朵在高高的天空，巨大而鼓脹的塔樓形狀的雲塊在上空迅速的變化，灰色的、米色的、黃銅色的……樹底下沒有陰影，到處是珍珠似的，一片靜謐，因而真切的東西倒似乎虛無縹緲起來，變得缺乏界限……一灘鮮血——古老的令人無法逃避的招呼將西蒙吸引住了……」
此時劉琰的表情，跟之前何書琴聽楊翊給她翻譯信件的表情如出一轍，眼神中充滿了驚訝和不解。
楊翊的語速很快，壓根不像在翻譯，而像是直接閱讀。
這樣的水平，別說是半吊子陳琪了，就是學校裡面的正科老師也都未必能夠比得上。
事實，楊翊之所以能夠翻譯這麼快，也有他熟悉這部小說的原因。
《蠅王》是楊翊十分喜歡的一部小說，他不僅看過英文原版，還看過好幾個中文翻譯版本。
而且這一段英文並不難，既沒有很複雜的句式，也沒有特別生僻的單詞。
楊翊猜測，劉琰之所以看得雲裡霧裡，是因為這一段的象徵性太強，別說是英文了，就是翻譯成中文，很多人都看得迷迷糊糊。
翻譯完了之後，楊翊問道，「劉老師，還有其他地方不明白的麼？」
「沒有了……」劉琰愣愣地搖頭，從楊翊手裡接過《蠅王》，隨即問道，「小楊你英語是從哪兒學的。」
「當然在學校學的。」楊翊笑了笑，隨後又補充道，「不過，因為學校條件有限，大部分時間我都是自學。」
聽到楊翊這話，劉琰微微嘆了口氣。
多好的苗子啊，自學都能把英語給學成這樣，要不是因為這些年局勢動盪，基礎教育體系臨近崩潰，小楊如今或許能夠有更好的發展，也不至於上不了大學，跑到他們學校當個門房。
之前楊翊沒來的時候，劉琰就聽老楊提過自己這個侄孫，當時老楊說楊翊學習有天賦，就是太偏科。
老楊也沒說是偏哪科，現在看來應該是偏英語了。
一口氣嘆完，劉琰的臉上又浮起笑容，「小楊啊，我能不能請你幫個忙？」
「幫忙？」楊翊看了看劉琰手中的《蠅王》，「是翻譯的事情麼？」
「不是翻譯，但是跟英語有關。我們歷史系去年開了一個英語慢班，如今急缺一位英語老師，不知道你願不願意給他們代課。」
劉琰這番話直接給楊翊說懵了。
什麼玩意？
自己一個「落榜生」去教師大的學生？
這合理麼？
楊翊既驚訝於師大的公共英語教師資源竟然能夠差到如此境地，又驚訝於他們用人如此的不拘一格。
教英語自然是楊翊擅長的，這事他幹了十幾年。
只是代課一事他卻不能輕易答應。
「劉老師，我也想幫你這個忙，只是你也知道，傳達室的工作雖然不是特別繁重，但幾乎是一刻離不了人。」
「白天不行，那晚上呢？每天吃過晚飯後，抽出一兩個小時……」話沒說完，劉琰自己就搖頭，「這個時間段你一下子離開一兩個小時確實不太行。」
偶爾一次兩次或許還可以，要是每天都這樣，肯定是不行的。
劉琰抓著眉毛想了好一會兒，突然笑了起來，「要不然我讓學生們來傳達室上課吧，我看你這裡也挺寬敞的。英語慢班總共二十多個人，應該能夠坐得下。」
「這……」
楊翊正在猶豫，卻聽劉琰又說道，「小楊，還有件事我要提前跟你說清楚，如果你來代課，工資是沒有辦法按照正科老師給的，只能拿到一半左右，大概也就一個月二十塊錢這樣子。」
聽到工資二字，楊翊原本糾結的臉上突然暈開了濃濃的驚喜。
竟然還有工資！
天地良心，楊翊剛才是真單純地以為劉琰是讓他去義務幫忙的，壓根沒往錢的事情上面想。
畢竟他本身就在師大當差，已經拿了一份工資。
如果真如劉琰所說，每天給學生們上一兩個小時的課，每月還能拿二十塊錢的工資，那這事太能幹了。
他在傳達室當差每月三十二元，加上教學生二十元，一起就是五十二元每月，妥妥的高薪啊。
「咳咳，錢不錢的我倒是無所謂。」楊翊一臉正色，「不過劉老師都把話說到這份上了，我也不好再推辭。這樣吧，就按照您說的辦，每天學生們抽一到兩個小時的時間來傳達室，我給他們上課。」
聽到楊翊同意，劉琰鬆了口氣，「行，英語課開學之後就正式開始上，不過這段時間陸續有學生抵校，你看能不能……」
「沒問題。」楊翊大手一揮，「只要是英語慢班的學生，願意來的，就讓他們來吧，我提前給他們開課。」
「太感謝了，這學期小楊你先辛苦一下，等到下學期正科老師來了，就能接替你。」
「好。」楊翊點頭，隨即又問，「我給學生們代課這事，是不是要跟學校匯報一下，不然的話，以後學生們天天往傳達室裡面鑽，容易鬧誤會。」
「這個你放心，今天回去我就給白主任遞申請，聘你為我們系英語慢班的代課老師。」
「那好，我等您消息。」
……
劉琰辦事效率很高，從楊翊那裡離開，轉頭就去了歷史系主任白首彝的辦公室。
白首彝是他們師大歷史系的定海神針，解放前就在歷史系任教授。
如今已經邁入古稀之年的他，還堅守在師大歷史系主任的崗位上。
聽到敲門聲，白首彝抬頭朝門口看了看，只不過他的視力極差，近視足有一千八百度，別說是劉琰站在門口，就算是站在桌子對面，他都看不清楚。
「誰？」
劉琰也知道白主任視力不好，笑著朝裡面走，「是我，劉琰。」
「哦，小劉。」白首彝收起鋼筆，「你來找我有什麼事？」
「主任，我們這屆英語慢班的事情……」
劉琰剛把話說了一半，白首彝眉毛就抓了起來，不快道，「小劉，你是咋了嘛，這才過了幾天，你就又來催我。我是不是跟你說過，招英語教師的事情，我已經朝上面遞了申請，但是如今學校的情況，國家的情況你也清楚，事情哪有這麼快。」
白首彝本來說話就帶老家豫南的口音，這會兒因為生氣，口音更重了。
而白首彝之所以生氣，也是因為劉琰前些日子剛跟他提過這事，當時他也將事情的難點都跟劉琰說了。
師大如今校長之位空懸，管理混亂，本來招聘工作就展開困難，又是招的英語正科老師，難度又上升不少。
而且這段時間白首彝要主持編寫《中國通史》，如此擔子在他身上，任務極重，免不了有些煩躁。
正好劉琰上來觸他眉頭，他就忍不住發了個火。
劉琰也很少見到白首彝發火，頓時有點發怵，她連忙解釋道，「白主任，我不是來催您招聘英語教師的事情，是這事有了另外的解決辦法，我來給您匯報的。」
聽到劉琰這麼說，白首彝面色緩和不少，他推了推眼鏡問道，「什麼解決辦法？」
「我想，既然一時請不到英語正科老師，不如先找個英語水平不錯的人來代課。」
「我記得，你們那個英語慢班是有人代課的吧。」
「之前代課的是同屆的學生陳琪，他水平已經漸漸不足以教授學生，讓他代課是權宜之計。」
「這麼說，是有另外更好的人選了？」
劉琰點頭，「新來的楊翊，英語水平很不錯。」
「楊翊？」白首彝眯了眯眼睛，試圖在腦海中找到這個名字，「今年新來的？哪個系的？」
「不是哪個系的，是傳達室新來的小伙子。」
「傳達室？你是說老楊的那個侄孫？」白首彝把筆往桌子上一扔，差點拍桌子，「小劉，是不是因為學校遲遲沒有給你們招到人，所以你故意跟我來這招？想要逼宮？」
劉琰連忙解釋，「白主任您誤會了，傳達室來的小楊英語水平確實很好，他之前高中的時候就偏科，其他門成績一塌糊塗，就英語成績突出。我今天特意去試了，他水平很高，給英語慢班代課沒有任何問題。而且您不也常說，不管是搞教育，還是搞學問，我們都要有不拘一格降人才的心態。」
見劉琰不像是開玩笑，也不像是在逼宮，白首彝沉吟起來。
他對劉琰說楊翊英語水平很不錯這事持懷疑態度，但是情況再壞，也不會比現狀更壞，而且這事答應了劉琰，以後劉琰也就不會隔三差五來催招聘老師的事情了。
再說了，只是個代課老師，無需編制，薪資也較低，出不了大問題。
想通其中道理，白首彝點頭道，「既然你考察過了，就按照你說的辦吧，讓78級的陳琪將代課之職移交給那位小楊。」
「那薪資……」
「人是你考察的，薪資水平你來定吧，但是記住，不能超過標準。」
說罷，白首彝將剛才扔在桌子上的鋼筆拿起來，又找來一張紙，在上面寫了起來。
寫完之後，他將紙遞給劉琰，「你去人事部門走個流程，他既然是學校的員工，流程應該比較簡單。」
劉琰笑著接過那張紙，「謝謝白主任。」