甲板上再次炸了鍋。
有人衝上來，想拉住他。有人跪下去，哭著喊著。有人愣在原地，不知所措。參謀長衝到他面前，眼睛通紅，聲音沙啞：「將軍！您不能這樣！您會——您會上軍事法庭的！」
傑利科看著他，目光平靜。「軍事法庭？參謀長，你覺得我還能活著上軍事法庭嗎？」
參謀長愣住了。
傑利科拍了拍他的肩膀。「去，組織官兵離艦。這是最後的命令。」
參謀長站在那裡，一動不動。
傑利科看著他，沉默了三秒。然後他轉身，對著下面的水兵們大聲說：
「離艦！這是命令！」
水兵們開始動了。
有人哭著跑下舷梯，有人回頭看著那些軍艦，有人互相攙扶著，一步一步向岸邊走去。傑利科站在艦橋上，看著他們一個一個離開。有些年輕的水兵走到一半，忽然停下，回頭看著他，嘴唇動了動，想說什麼，但什麼都沒說出來。
傑利科對他們點了點頭。然後繼續看著。
參謀長最後一個走到他面前。他敬了個禮，眼眶通紅，聲音沙啞得像砂紙磨過鋼板。
「將軍，保重。」
傑利科回禮。
「去吧。」
參謀長轉身，走下舷梯。走了幾步，他忽然停下，回頭看了傑利科一眼。傑利科還站在那裡，像一尊雕塑。參謀長咬了咬牙，繼續向前走，再也沒有回頭。
上午九時整。
傑利科站在艦橋上，看著空蕩蕩的甲板，看著空蕩蕩的港口，看著遠處那些站在岸邊的水兵們。他們都看著他，一動不動。
他深吸一口氣，從口袋裡掏出那份電報，又看了一眼。然後他把電報折好，放回口袋。他走到控制台前，按下第一個按鈕。
一聲沉悶的爆炸從艦底傳來。
軍艦微微顫抖了一下。
他按下第二個按鈕。第三個，第四個，第五個——每按一下，軍艦就顫抖一次，爆炸聲就沉悶地響起一次。
然後，他走出艦橋，站在甲板上。
軍艦開始傾斜了。很慢，很慢，像是一個巨人在緩緩倒下。傑利科站在甲板上，看著遠處的海岸線，看著那些站在岸邊的水兵，看著那座他待了三個月的城市。
他的臉上沒有任何表情。
軍艦傾斜得越來越厲害。傑利科扶著欄杆，站穩身體。海水開始湧上甲板，冰涼的，沒過他的腳踝，沒過他的膝蓋，沒過他的腰。
他沒有動。
他站在那裡，看著遠處那片越來越近的海面，看著那輪掛在天空的太陽，看著那些在水面上漂浮的油污和殘骸。
他想起三十年前，自己剛參軍時的樣子。那時他是個年輕的中尉，第一次登上軍艦，激動得睡不著覺。那時他以為，自己會在皇家海軍干一輩子，也許會當上艦長，也許會當上將。那時他以為，皇家海軍的軍艦，永遠不會沉沒。
軍艦繼續下沉。海水沒過他的胸口，沒過他的肩膀，沒過他的脖子。他最後回頭看了一眼那座城市，看了一眼那些站在岸邊的水兵，看了一眼那些正在沉沒的軍艦。
然後，海水淹沒了他。
傍晚六時，俾斯麥號戰列艦緩緩駛入孟買港。
舍爾站在艦橋上，舉著望遠鏡看著遠處那片海域。夕陽把海面染成血紅色，海面上漂浮著油污、木板、雜物，還有——幾根露出水面的桅杆。
那是沉沒軍艦的桅杆。一根，兩根，三根……他數了數，一共十三根。
舍爾放下望遠鏡，久久沒有說話。
參謀長走到他身邊，輕聲說：「將軍，偵察艇已經派出去了。英國人在岸上，等著投降。」
舍爾點了點頭。
「傑利科呢？」
參謀長沉默了三秒。「將軍，英國人自沉了。傑利科……和軍艦一起沉了。」
舍爾閉上眼睛。
他就那麼閉著眼睛，站了整整一分鐘。然後他睜開眼睛，看著遠處那片血紅色的海面，看著那些露出水面的桅杆，看著那些在夕陽中閃閃發光的殘骸。
「靠岸。」他說。
舍爾走下舷梯的時候，碼頭上已經站滿了人。
英國水兵們列隊站在岸邊，沒有人說話，沒有人動。他們的軍裝有些破舊，臉上帶著疲憊，但每個人的腰板都挺得筆直。他們看著那艘巨大的德國戰列艦緩緩靠岸，看著那些德國水兵走下船，看著舍爾一步一步向他們走來。
舍爾走到一個英國軍官面前。那是傑利科的參謀長，肩章上掛著上校的軍銜。他站在隊伍最前面，手裡捧著一把佩劍。
舍爾看著他，沉默了三秒。
「傑利科將軍呢？」
參謀長抬起頭，看著他。他的眼眶通紅，但眼睛裡沒有淚。他的聲音沙啞，但每一個字都清晰：「將軍選擇了和他的軍艦在一起。」
舍爾閉上眼睛，又睜開。
他轉過身，看著遠處那片血紅色的海面。夕陽正在沉入海平面，把最後的光芒灑在那片沉船的海域上。那些露出水面的桅杆，像一座座墓碑，靜靜地矗立在那裡。
舍爾脫下軍帽。
他對著大海的方向，認真地敬了一個軍禮。
身後，德國水兵們齊刷刷地舉起右手。一千多隻手，在夕陽中舉起，沉默地敬禮。海風吹過，旗幟獵獵作響。沒有人說話，沒有人動，就那麼靜靜地站著，敬著禮。
舍爾站在那裡，一動不動。他敬了整整五分鐘的禮。
然後他放下手，轉過身，看著那個英國參謀長。
「傑利科將軍的佩劍呢？」
參謀長雙手呈上那把劍。舍爾接過劍，看著劍鞘上刻著的那行小字——「上帝保佑吾王」。他沉默了三秒，然後把劍還給參謀長。
「收好。等戰爭結束，還給英國。」
參謀長愣住了。「將軍？」
舍爾看著他，目光平靜。「他不是敗將。他是軍人。這把劍，應該留在英國。」
參謀長低下頭，雙手捧著那把劍，不知道該說什麼。
舍爾轉身，對著那些列隊的英國水兵說：「你們的戰爭結束了。從這裡往東，有櫻花國人搭的帳篷，有食物，有水。傷病員會得到救治。等一切安排妥當，你們就可以回家了。」
沒有人說話。但有人開始哭了。
舍爾沒有再說什麼。他轉身，向俾斯麥號走去。
走了幾步，他忽然停下，回頭看了一眼那片血紅色的海面。
「老對手，」他輕聲說，「走好。」
夕陽終於沉入了海平面。最後一絲光芒消失在海面上，夜色開始降臨。那些露出水面的桅杆，在夜色中漸漸模糊，最後完全消失在黑暗中。
舍爾站在碼頭上，看著那片黑暗，站了很久很久。
然後他轉身上船。