站在皮划艇上，船身在海浪中晃動，目標是Nanuq放出去的漂浮皮球。
難度完全不是一個級別。
船在晃，目標在動，風在吹。
前三叉全部落空。
「別急。」老獵人在旁邊喊，「船晃到最高點時出手，那時候最穩。」
【波峰時船的垂直速度為零，確實是最穩出手點】
【站在皮划艇上投叉，平衡感要求逆天】
程野深吸一口氣，開始觀察船的節奏。
海浪有規律，船身起伏也有規律。他等著，等著......船晃到最高點，身體穩住，果斷出手。
「噗」的一聲，魚叉扎進皮球中。
「中了！」Nanuq高聲喊道。
程野握緊拳頭，第一次在晃動的船上命中移動目標。
老獵人把皮球拉回來，
「再來，連中十次才算入門。」
接下來一小時，投了三十多次，命中十八次。命中率剛過一半。
「湊合。」老獵人收起魚叉，看了他一眼，「你學東西確實快。」
「還差得遠。」
「知道就好。別驕傲。」
傍晚，程野坐在海邊整理裝備。
「北風」蜷在旁邊，啃著一塊Uki送來的干肉。
說起Uki，她今天來過，送了雙新的海豹皮手套，自己做的。
「你那雙舊的都磨破了。」
她把手套塞進他手裡，沒多解釋就走了。
程野把手套拿在手裡翻看。針腳細密，皮子柔軟，內側墊了一層絨毛。
【海豹皮防水保暖，零下四十度能保護手指不凍傷】
【這手套做工至少三天，懂的都懂】
「北風」抬頭看了看他，又看了看手套，繼續埋頭啃肉。
就在這時，遠處傳來喊聲。
「有人看到了！獨角鯨！」
程野猛地站起身。
海邊已經聚了不少人，都往北邊張望。有人舉著望遠鏡——從偷獵者船上拆下來的。
「那邊。很遠，但能看到。白色的，一群。」
程野接過望遠鏡。
很遠，至少好幾公里外。但他確實看到了，海面上有白色的點在移動，起起伏伏，偶爾有什麼東西從水裡探出，像一根細長的針。
獨角鯨的角。
【獨角鯨每年遷徙上千公里，靠地球磁場導航】
【全球野生獨角鯨約八萬頭，比大熊貓還珍稀】
「比預計的早了一周。」老族長走了過來，表情嚴肅，「它們今年提前到了。」
所有人都看著他。
老人沉默兩秒，然後抬起頭。
「明天出發。」
天沒亮，整個營地就動了起來。
女人們準備食物裝備，男人們檢查皮划艇和魚叉。所有能划船的人都被動員，連半大的孩子都在幫忙。
程野站在皮划艇旁，最後檢查一遍裝備。
三支魚叉，昨晚磨好的。
繩索系在腰間。Uki送的手套戴在手上。
「北風」蹲在旁邊看他忙活。
「你留這裡。」程野蹲下摸了摸它的腦袋，「海上太危險。」
猞猁發出不滿的咕嚕，但沒跟上來。
「出發！」
十二條皮划艇陸續下水，在岸邊排成一列。程野的位置在倒數第三，夾在Nanuq和另一個年輕獵人之間。
「跟緊隊伍。」Nanuq說，「第一次獵獨角鯨，別逞能。」
船隊向北移動。
劃了約一個小時，海峽入口出現在眼前。
兩側陡峭懸崖，中間一條不到兩百米寬的水道。海水在這裡變深，顏色從淺藍變成深藍，近乎發黑。
老族長舉起右手，示意大家停下。
船隊分成兩組，分列水道兩側。程野在東側，Tulok是領隊。
「現在等。鯨群還在北邊，大概半小時後到。看到信號再動。」
程野握緊魚叉，盯著北邊海面。
陽光從東邊照來，把海面染成金色。海風帶著咸腥，吹在臉上有些刺骨。
十分鐘......二十分鐘......三十分鐘
「來了。」
順著Tulok的目光看去。
北邊海面上，有一群白色的影子正在移動。
獨角鯨群。
程野第一次這麼近距離看到獨角鯨。
比白鯨更優雅，身體流線型，皮膚灰白相間，布滿斑點。最顯眼的是那些角，細長螺旋形，從頭部向前伸出，在陽光下閃著象牙光澤。
鯨群大概二三十頭，沿著水道緩緩南下。
他能聽到它們的叫聲，一種斷斷續續的聲音，像口哨，又像歌唱。
獨角鯨在用聲吶交流。
【獨角鯨角的螺旋方向幾乎都是逆時針，至今沒人知道為什麼】
【獨角鯨能發出上千種不同聲音，被稱為「海洋金絲雀」】
【它們的聲吶能探測兩百米外的獵物位置】
越來越近。
一百米......八十米......五十米......
程野心跳加速，握緊魚叉。
「現在！」
兩組皮划艇同時衝出去。
鯨群受驚，開始加速。但已經晚了，被夾在中間，兩邊都是皮划艇，唯一出路是往前沖。
「堵住那頭！」Tulok大喊起來。
一頭年輕獨角鯨往側邊游去，試圖從缺口逃走。程野本能划過去，把船堵在它面前。
獨角鯨嚇得往回遊，重新加入鯨群。
「好！繼續壓！」
皮划艇編隊像一張收緊的網，把鯨群往水道最窄處趕。
鯨群越來越擠，越來越慌。有幾頭開始下潛，但水道太淺，很快又浮上來。
「Tiguaq！那頭大的！」
程野看到老獵人的船沖向一頭成年公鯨。那頭鯨的角至少兩米長，在水面劃出白線。
Tiguaq站起身，魚叉舉過頭頂。
出手下扔。
魚叉飛出去，準確的刺入了獨角鯨後背。
獨角鯨發出尖銳叫聲，開始瘋狂掙扎。往下潛，繩索被拉住。往前沖，又被幾條船堵住。
三四條船圍成一圈，用繩索困住它。
掙扎持續將近十分鐘。
獨角鯨力氣漸漸耗盡，動作越來越慢。
最後，老獵人慢慢劃近，用另一支魚叉刺入了要害。
掙扎停止了。
程野劃到獨角鯨旁邊，第一次近距離看著它。
將近四米長，皮膚光滑，布滿灰色斑點。長角從頭部伸出，螺旋形，泛著溫潤光澤。眼睛已經失去光彩，但似乎還在看著什麼。
老獵人從懷裡掏出皮囊，往獨角鯨嘴裡倒了些淡水。
「你渴了。喝點水，解解渴。」
【因紐特人相信海洋動物渴望淡水，給它喝水是最高敬意】
【這個儀式每次狩獵必做，已經傳承了上千年】
程野看著這一幕，想起獵海豹、獵白鯨時的同樣儀式。
給獵物喝淡水，感謝它的獻出。
這是因紐特人對生命的敬畏。
正想著，老族長划船過來了：「今年第一頭，好兆頭。」
人們開始用繩索把獨角鯨綁在幾條皮划艇間，準備拖回營地。
程野也幫著拉繩。雖然沒有親手投出那一叉，但他參與了驅趕和圍堵。這是他作為團隊一員的貢獻。
「走吧。」Tulok招呼道，「回去還有得忙。」
船隊開始往回劃。
程野才劃了兩下，忽然停住。