第284章 酸溜溜
姜文一聽不得了：「什麼？《團長》還有結尾？」
「哎！對呀，我老早就寫了大綱的，準備寫二部的，後面放著放著就忘了！」李有思很稀鬆平常。
該小說最初是蘭曉龍為電視劇寫的劇本，後經作者不斷修訂成為小說，2009年由首都新星出版社初次出版，2018年由人民文學出版社再版。
2023年，蘭曉龍又推出了《我的團長我的團·劇本全編》，該書由人民文學出版社出版，不但收錄了蘭曉龍《團長》劇本的全部文稿，包括劇本草案、創作大綱、劇本全文以及未拍攝廢稿等，甚至還有編劇與導演團隊溝通、商討細節的原貌。
而小說的後續其實是給了樹堡之後的劇情的，但是電視劇當時沒拍完。
後面一直準備籌拍結局和第二部的。
早在2020年，續集就曾以《我的團長我的團戰至終章》為名備案，原定當年2月開拍，但因資金與劇本問題，項目被擱置。
而在2025年7月，《我的團長我的團》續集《歸向》通過備案，計劃於當年12月開機。
不過到底拍不拍，其實也不知道。
反正就是一直在拖延。
李有思自然是因為看完電視劇之後，感興趣把小說看完了，小說的結尾其實寫得很好，不是狗尾續貂，延續了前面的諷刺性，而且更加接近了文學了。
「真特麼有續作？」姜文激動的一拍而起。
媽的，他當年看完原著小說之後，還主動去郵箱裡面投稿催稿呢！原本都放棄了，現在告訴他，原來《團長》還有續作。
他能不激動嗎？
「嗯，其實編輯人物形象的時候，我就寫了結尾的，」李有思點點頭。
如果說，小說作者就算沒寫過小說大綱，但是小說進程到了三分之二的時候，就算是作者不想結尾，結尾都在腦子裡面過了一遍的。
這是親身經歷。
至於那些爛尾的、不想寫的，例如江南，單純就是懶，賺錢夠了。
李有思寫《團長》也是這個理，寫了四十多萬字，這群人物該有什麼樣的結局，他就算沒有看過原著作品，也都有了大概的思路了。
「7
「那怎麼搞？」
「我發表後不就讓小說再一次火起來了嗎？到時候看電視劇的人就更多了，感興趣的人也會更多呀！」李有思無奈解釋道。
「李老師，您不說我不感興趣，但是您都說了，我現在是真的想看看結尾，能告訴我迷龍的結局是什麼嗎？」姜文好奇。
「死了。」李有思不急不緩回答。
「死了？」
「迷龍這種剛硬的性格在部隊、在國民d內部是不可能走的長久的，所以死亡是必然的事情。」李有思緩緩說道。
姜文用力點點頭。「其他人呢？」
李有思緩緩笑道：「欲知後事如何！且看下回分解。」
「我呸！」
一群人聽的正起興，李有思閉口不說了。
「我留著賣錢呢！現在和你們就說了，有什麼意思呀！」李有思吐槽了一句。
一群人都是繼續開始喝酒，不再說小說的事情。
晚上，喝的有點多。
是女朋友過來接的人，張麗叫了一輛車停在了酒店。
李有思微微摟著陳小旭的肩膀，他沒喝暈乎，但是陳小旭倒是暈暈乎乎的，她現在可沒有養成喝酒的習慣，就算成為了大老闆，因為林黛玉的身份也很少有人為難她。
張麗接著陳小旭，摟在懷中，陳小旭頓時覺得自己被一股香甜包裹起來。
張麗捏捏她的耳朵，很無奈的說道：「喝不了酒，你就不要逞強呀！」
陳小旭點點頭，然後又搖搖頭。
「嗯。
兩人黏糊在一起，李有思和司機說了聲：「去南鑼鼓巷。」
車子朝著家裡面而去。
車裡面，陳小旭還在昏昏沉沉，張麗用心撫摸著她的小臉。
李有思伸出手，也揉揉張麗的臉，張麗說道：「幹嘛？」
「沒什麼，我感覺有的時候，你就像她的老母親。」
「也差不多了。」張麗抓著頭髮一把捆著。
然後扶著陳小旭躺在懷中。
「你老說她胖了，我咋感覺瘦了呢？」輕輕摸摸陳小旭身上的肉，張麗突然說了一句。
「我沒說胖了不好呀。誰不想把老婆養的肥肥胖胖的，你也白白胖胖的也好。」李有思笑著說了一句。
不過不胖體質不太存在也確實存在，張麗屬於只要不暴飲暴食就不會變胖的類型，因為原本她就微胖一點。
加上臉小，所以看不出來而已。
張麗看了李有思一眼，我呸，你兩個老婆？
「呵呵，我才不要胖呢，小旭也不要太胖了，到時候指不定有的人就變心了。」
李有思一臉無可奈何；「你懷疑我的人品嗎？我難道這兩年還有其他的沾花惹草嗎？」
說完他就湊過去捏住張麗的手心。
「不信，嘴上說得都不作數，要看你怎麼做的，觀察期呢至少也得十年，其實十年也不對，等你五十歲了」張麗笑著說道。
「————五十歲？為什麼」
「因為男人大多都是下半身思考，你五十歲不行了，自然就沒別的心思了？」張麗捏著李有思的臉蛋，用力揪了揪。
「哎呀，疼。」
「知道疼就好，說的不沾花惹草，我看你處處留情，我都數的過來，什麼江珊、陳小藝、陳紅，哪個不喜歡你？」
「人家喜歡我，關我什麼事呀？」
張麗就是心情不爽：「那你平時離人家遠一點不行嗎？我看你每次還去主動招惹人家。」
「那我也沒做其他的呀，你吃醋了？」
「沒有。」
張麗酸溜溜的，也就今天兩人有時間獨處了，稍微表現出來了。
李有思知道大概從去領獎之後她就有點心思了，也怪自己該死的魅力，不過看來確實得和其他人保持距離了，不然女朋友都跑了。
幾人晚上回家。
芳姨出門幫忙，幫著張麗把陳小旭抬進去屋子。
然後脫衣服，稍微洗洗，後面的內容就不是李有思現在能夠看的了。
晚上，兩團棉花互相抱著，緩緩入睡。
第二天早上，辜正坤寫完了五千字。
但是懷著忐忑的心情來了院子門口。
是芳姨開的門。
「你找誰？」
辜正坤有些不好意思說道：「我找李有思老師，您問問，我是《魔戒》的翻譯。」
芳姨點點頭，進屋子問問，才把辜正坤帶進門。
辜正坤進了書房，看著坐在書桌前面認認真真寫著《團長》後續的李有思，心裏面有些忐忑的把手中的稿子遞了過去。
他說道：「李老師，這是我翻譯的魔戒，一共是五千字的正文，您看看？」
辜正坤把《魔戒》的全書都看了一遍，雖然不一定比得上莎士比亞，但是這種史詩一般敘事的類型文學確實是罕見，他看了很多遍，然後過來了。
「我先看看吧。」
李有思把翻譯工作交給辜正坤這個人，主要自己也怕自己的版權被毀了。
一部優秀的外國著作固然重要，但是想要真的看懂原著，一部優秀的翻譯是真的必不可少，《百年孤獨》就是原著和翻譯都足夠優秀才促成了它在國內的爆火。
「嗯，寫的不差，對了，有幾個單詞，我改改？你跟著我的改？」李有思問道。
「好的，」
因為翻譯作品，少不了要將一些陌生的東西翻譯成為熟悉的事物，但是也不可能太離譜。
李有思按照後世的記憶和辜正坤說了說。
最後才說道：「剩下的三部作品就麻煩你了，我依舊給的是千字二十塊。」
「沒事，我儘量在明年入夏之前完成工作，」
魔戒的原著三部加起來一個一百二十萬字附近，電影拍了三部，每一部都是兩三個小時，而且還精簡了不少，成就了一部經典電影。
一百二十萬字，光寫都得三四個月了，翻譯時間得半年。
李有思說道：「沒事，你看著時間來就行。」
反正九零年前，這本書沒有問世的可能性，李有思也不著急了。
一百二十萬字，翻譯完成辜正坤會得到兩萬四千塊錢的工資，對於一個月只有不到一百塊錢的社會來說，這絕對是一筆巨款。
就是辜正坤翻譯完，血量和藍量得見底。
這也是不給老教授翻譯，給這群博士生牛馬的原因，老教授幾個月寫完這麼多內容，恐怕得當場噶掉。
送走了辜正坤。
現在是十二月初。
李有思去了總政。
八八陽曆的年末，每年都要開大會，以前李有思不去算是正常的，但是現在不行了，現在他好歹是部門裡面為數不多的高級，所以開會都是要去的。
——
徐懷中見著李有思，笑著說道：「上次看到你開頒獎會，我們很激動呀，你表現的很好。對了你最近有什麼作品沒？」
「有個感想了，我準備把《團長》寫個結尾，以前就有這個想法，但是沒動筆，現在有時間了，我就準備動一動了。」
一聽到這裡，徐懷中愣了一會兒：「寫《團長》？」
「對！電視劇的傳播力度可比小說要高太多了，我準備服務一下電視劇。；」
「也行呀！就是不知道首個這種題材的軍事小說能夠有什麼樣的影響力。」徐懷中點點頭。
「走吧開會去。」
文職改革在十月份的時候就全部完成。
然後八九年，九零年————後續又慢慢完善。
「————」李有思開會自然是有改革的事情，也有其他的事情。