《t》
1917年協約國的前景突然的沉寂沙皇的苦難革命的製造者羅江科向沙皇籲請沙皇的退位俄軍的毀滅
01.
1917年3月13日下午，俄國駐倫敦大使館通知我們說，他們已經和彼得格勒失去聯繫。 數日以來，俄國首都為騷亂所困擾，據信騷亂已被有效地平息。現在突然之間出現了一片沉寂。關於這一沉寂的種種前因後果已經寫有許多著作。沉寂對我們放下了當時事件的帷幕。
協約國對德軍1916年底的恢復元氣感到震驚和失望，決定採取比以往更密切的協調行動，計劃了他們希望於第二年實施的決定性的軍事行動。全體協約國 的每一個成員法國、英國、俄國、義大利、羅馬尼亞、薩洛尼卡都要在選定的時刻在她們各自的戰線實施攻擊。前景看好。協約國現在擁有差不多5：2的 優勢，敵國領土之外的全世界工廠生產的軍火和戰備物資都在越洋過海源源不斷輸往協約國。對於俄國無窮無盡的人力的希望還是極大的，自開戰以來她第一次得到 完善的裝備。通往白海海岸的終年不凍港摩爾曼斯克的雙軌寬距鐵路現在終於建成了。幾千名戰俘及許多罪犯和中國勞工，歷經種種苦難和死亡的折磨，在北極白夜 中艱辛勞動數月，建成了這條橫貫冰凍平原和沼澤的1600英里長的鐵路，現在俄國第一次能與協約國保持永久性的聯繫了。她的兵力新近增加了近200個營； 軍隊後方有大量存放各種炮彈的大型倉庫。似乎沒有軍事上的理由可以解釋為什麼1917年看不到協約國的最終勝利，為什麼俄國經歷無限痛苦而不能尋得回報。
現在突然陷入了這樣的一片沉寂。我們與她有如此親密的夥伴關係，沒有她一切計劃都將變得毫無意義，這樣一個大國一下子被打啞了。得到俄國的有效支持，全體協約國戰線就能一起出擊。失去這種支持，戰爭很有可能失敗。因此，我們全神貫注地等待通往彼得格勒的電報線路重新開通。
02.
許多溪流匯成洪水泛濫。俄國的革命是由社會、軍事、政治等原因引起的，而社會、軍事、政治力量在一周之內就目瞪口呆地被拋在革命的後面。在革命突然 爆發時所有清醒的俄國人都參與了革命，它最初的目的是反對戰爭的不幸和錯誤處置，是一場愛國起義。失敗、災難、糧食短缺和禁酒、數百萬人的死亡加上政府的 低效和腐敗，激起了全國各階級的共憤，他們除了反叛別無出路，除了君主找不到替罪羊。在過去的一年裡，沙皇和皇后一直是日益增長的普遍怨恨的對象。這位痴 情而固執的丈夫和父親，擁有絕對權力的君主，顯然不具備擔任危機時期的國家統治者的所有素質。他承擔了德國軍隊給予俄國苦難的全部責任。他身後的皇后是一 位更加可恨的人物，她蟄居於自己的狹小圈子裡，只聽得進那些知心朋友女伴維魯鮑娃夫人，她的精神顧問、淫蕩而神秘的拉斯普京的話，在這些人的慫恿 下，她擅自支配飽受苦難的帝國的整個政策和命運。
皇室成員們，姑且不談所有其他問題，出於對自己身家性命的深切關注，試圖影響自己的主子但無濟於事。杜馬領袖們和獨立人士提出抗議純屬徒勞。協約國 大使所給予精心準備的暗示，甚至按本國政府指示而提出的莊嚴正式的警告，也不起作用。尼古拉二世儘管感到苦惱，但仍不改初衷。他像其他人一樣清楚地看到了 與日俱增的危險。他不知道避開危險的方法。在他看來，唯獨數世紀以來確立的專制制度能使俄國人迄今為止仍頂著災難繼續活下去。沒有哪個民族遭受過像俄國人 那樣的苦難和犧牲。沒有哪個政府，哪個國家經受過如此規模的考驗並保持了它完整的結構。龐大的國家機器在吱吱嘎嘎作響並發出痛苦的呻吟。但它依然在運行。 再作一次努力勝利就將到來。改變國家制度，向入侵者敞開大門，捨去任何一部分專制權力，在沙皇的眼裡都將導致徹底的崩潰。因此，儘管每天都陷入更深的焦慮 與困惑，他的本能和推理能力仍使他留在固定的位置上。他像是受侮弄的動物，被系在木樁上，陷入走投無路的虛弱境地。
從未經受過這種煎熬的批評家很容易列舉俄國失去的機會。他們輕鬆地談到，在大戰的嚴重關頭俄國應改變基本原則，從君主專制政體改為像英國或法國那樣 的議會制度。這一斷言如此有信心，如此堅定，要對它提出非難指責，是一件不會令人感激的事。不過，俄國在本書所描述的三次令人生畏的戰役中取得的軍事勝利 和國家成就是一大奇蹟，它令人感到驚訝的程度，絕不亞於後來俄國的崩潰。制度的嚴厲性賦予它力量，而這種制度一旦遭到破壞，就不可能完全復原。擁有絕對權 力的沙皇儘管有許多可悲可嘆的缺點，他還是控制著俄國。絕對無法證明，在這樣一個時期，四分之三的或一半的沙皇統治加上其餘的議會統治就能控制局勢。事實 上沙皇遜位之後，沒有一個俄國人再控制過全局。直到一批有點可怕的國際主義者和邏輯學家在基督教文明的廢墟上建立起一個準人類結構，才重新出現某種形式的 秩序或構想。因此，絕不能肯定地認為對實際步驟逐步接受的觀點是正確的，也不能認為沙皇是錯誤的，儘管他自身有過失和缺點。他畢竟距離安全和成功僅有一步 之遙。再過一個月，美國就會參加協約國的事業，這必將給俄國社會帶來新的巨大的力量、勇氣和士氣。絕不會再次喪失唾手可得的勝利了，這一勝利將像一輪新日 在亞洲荒原和太平洋那邊展現。只要再過一個月就是黎明！只要再過一個月世界就有可能免遭前兩年那樣的最為悲慘的戰爭苦難。就差這麼一個月。一個短暫而可怕 的間隙斷送了光明的前景。過去，尼古拉二世時而一心想他所皈依的上帝，時而一心想他的心愛的妻兒，現在則只想保住他的皇位。
形形色色的俄國人投身於這場革命 ，但是沒有哪一種人獲得利益。在3月這些日子裡決心不惜一切代價求得變革而紛紛湧上彼得格勒喧囂街頭和前廳的人 群中，有俄國大公們、衣著華麗的貴婦們、最憤世嫉俗的死硬分子和像普里什克維奇和尤蘇波夫那樣的專制主義者；有像羅江科和古奇科夫那樣的堅定的愛國政治 家；有身經百戰的將軍；有舊政權的外交家和金融家；有自由派人士和民主主義者；有像克倫斯基那樣的社會主義者；有堅定的市民和商人；有希望皇太子擺脫居心 叵測的顧問的忠誠的軍人；有決心從俄國清除受德國秘密影響的熱情的民族主義者們；有成千上萬忠心耿耿的農民和工人們，而在這些人背後的，則是工於心計的、 冷酷無情的、有耐心的國際共產主義的世界性組織，他們煽動一切、要求得到一切、耐心等待一切時機。
實際上，廢到沙皇的行動是他的軍隊首領執行的。3月11日下午，當時尼古拉在他那設在莫希列夫的司令部里，第一批有關彼得格勒出現騷亂的電報開始涌 來。據報導，起初這些騷亂並未引起嚴重後果。如果沙皇在首都，能接見那些當時尚很溫和而現在已經怒不可遏的各派力量，可能還有時間挽回，即使不一定像我們 所想的那樣擋開災難，但能減輕騷亂的衝動。但是他在莫希列夫.而本應統率軍隊的尼古拉大公又處於半放逐狀態，遠在梯弗里斯。11日上午，杜馬議長羅江科面 對迅速高漲的危機，向他的主人發去如下電報：
形勢嚴峻。首都處於無政府狀態。政府癱瘓。運輸、供應、燃料等安排完全混亂。普遍的不滿在增加。街上有雜亂槍聲，部分軍隊互相射擊。關鍵是委託對國家抱有信心的某人組成新政府。必不可拖延，任何耽擱皆有致命之憂。我謹祈求上帝，在此時此刻，責任勿由皇上承擔。
羅江科向各集團軍群前線總司令和俄國最高軍事委員會的阿列克謝耶夫發去相同電報，要求他們的支持，第二天即12日，他再次致電沙皇：
形勢不斷變壞，必須立即採取行動，明天將為時太晚。必須決定國家和王朝命運的最後時刻已經來臨。
這消息已經夠嚴重的了，但此時從皇村又傳來了差不多同樣令人不安的消息：皇帝的孩子患上了麻疹。沙皇給他的顧問們的回電錶現出僵硬的輕蔑，給皇后的回電則充滿了同情心。
隨著這一天漸漸消逝，阿列克謝耶夫發著燒、焦慮不安地上床休息。沙皇要求速備皇家專列。他作為君主與父親的職責都需要他返回政府所在地。專列在午夜 準備就緒；但是清掃鐵路上的障礙又花了6個小時。皇太后已經到達，母子結伴而行。次日下午火車停在德諾無法前進！據說，有一座橋被炸毀或者嚴重受損。沙皇 指示走另一條路線，卻平生第一次遇到了赤裸裸的抵抗。 現在統治彼得格勒的當局不允許他進一步靠近。轉向何方？幾個小時過去了。返回莫希列夫？我們不知道沙 皇花了多少時間考查這個可能性。或許他已經意識到，未說出口的指責已使最高軍事委員會的氣氛變得多麼沉重。那末去北方前線去魯斯基將軍處。在那裡他至 少可以找到一位可信賴的司令官，其軍隊離反叛的首都最近。
火車抵達普斯科夫，魯斯基以鄭重的禮節到站迎接。但是與他在一起的有剛到達的杜馬代表古奇科夫和舒利金。一些能幹而堅決的軍政要員在這裡提出坦率的 忠告：立即退位，由其子繼承，並由其弟米哈伊爾#8226;亞歷山德羅維奇大公攝政。沙皇向魯斯基救助；魯斯基預感到了自己的責任，感覺這個問 題對他來說太嚴重了。實際上在沙皇到達之前，魯斯基已經與最高軍事委員會和其他司令官有過商量。決定沙皇命運的電報早已通過最高軍事委員會發往整個俄軍戰 線。所有集團軍群司令官，包括勃魯西洛夫、葉瓦爾什、俄國大公，最後還有遠在羅馬尼亞的薩哈羅夫(他附有諸多保留條件)，宣布贊成沙皇退位。文件已經擬 定，古奇科夫拿出了筆。尼古拉準備簽字。沙皇突然發問，他和家人是否可以居住克里米亞的利瓦季亞，皇宮裡有陽光充足的花園，似乎四季常青而且寧靜宜人。然 而他被坦率告知，他必須馬上離開俄國，新的君主必須留在人民中間。在這個問題上，他的父愛壓倒了他對國家承擔的職責，而且確實壓倒了他加冕時的誓言。為避 免與兒子分離，他剝奪了皇子的繼承權。於是文件重新擬定：尼古拉二世遜位，把皇位傳給其弟。這樣所有的合法權利均處於風雨飄搖之中，第二階段的一切陷入了 加倍的混亂。
現在什麼都亂了套。沙皇已不再掌權。感到周圍的一切正在土崩瓦解的弟弟，擔心未經國民議會投票不可能得到哥哥放棄的權力。再也沒有任何力量能把促成 穩定的思想聚集到一起了。在這裡我們不能追述那既漫長又迅速，徹底破碎且墜入深淵的帝王的世系。不可能有其他結局。這個王朝已經完結。杜馬和地方自治機構 的領導人力圖抓住沉舟的邊緣，但無能為力，如今輪到他們崩潰了。克倫斯基和他的民族主義民主派試圖阻止局勢陷入進一步的混亂之中，卻是徒勞無功。偉大的實 幹家們，科爾尼洛夫將軍和恐怖主義愛國者薩文科夫，力圖集合社會革命力量保衛俄國歸於失敗。但他們全都一頭栽進了深淵，在那裡列寧、托洛茨基、季諾維也夫 等革命人物正在等待著他們的獵物。
這裡我們只想關切地記述一下為止迄今一直在捍衛俄國領土的那些英勇軍隊的毀滅。3月15日彼得格勒蘇維埃發布了致命的歷史性第1號命令；這道命 令毀壞了軍隊的紀律，將正在全力戰鬥的俄軍置於選舉出來的委員會的控制之下。從此以後士兵們不再抗擊外國入侵者。他們將精力和仇恨轉向他們自己的軍官。克 倫斯基的進攻和從里加橋頭堡逃跑造成的可恥悲劇在此不值一提。俄國已變得無力進攻，無力防守，甚至無力撤退。不惜一切代價求得和平成為唯一的辦法。 強迫那 些使俄國遭受屈辱的人中的最極端分子接受他們的行為的後果，這需要列寧運用他的所有冷酷嚴峻的邏輯。11月作出了停戰安排，次年3月簽訂了布列斯特立陶 夫斯克條約。
因為俄國的局勢變幻不定，晦暗不明，以及對勃魯西洛夫突襲造成的創痛記憶猶新，所以在停戰協定簽訂之前仍有大量主要采守勢的奧軍和德軍被牽制在俄國 防線前面。甚至到1917年10月，仍有80個日耳曼師在駐守東線。但是到11月奧地利就在德國的支持下用主力進攻義大利的卡波雷託了；年底，魯登道夫要 求霍夫曼作出安排，將100萬人50個師和5000門大炮從俄國運往西線。於是1918年驚心動魄的西線大會戰就按其指定的路線而進行了，造成 英、法和德軍官兵達高200萬的死亡或傷殘。東線戰事宣告結束。
附錄
哈布斯堡王朝世系
參見圖70、哈布斯堡王朝世系
一些重要的參考文獻
埃德蒙茲，《法國和比利時的軍事行動》(英國官方史)
阿斯皮諾爾奧格長德，《加利波利的軍事行動》(英國官方史)
古奇與坦珀利，《英國文獻彙編：世界大戰的根源》
《世界大戰中的法國軍隊》(法國官方史)
沙普伊利，《世界大戰：俄軍參戰造成的後果》(俄國官方文件，譯著)
《歐洲各國政府的重大政策》(德國官方文件彙編)
國家檔案館，《世界大戰：19141918》(德國官方史)
《世界大戰前史》(德國官方調查委員會)
《奧匈帝國的外交政策》(奧地利官方文件彙編)
考茨基，《德國關於大戰爆發的文件》(德國官方文件彙編)
戰爭檔案，《奧匈帝國的第一次大戰，19141918》(奧地利官方史)
古奇，《歐洲外交新近揭秘》
施密特，伯納多特，《大戰的來臨，1914》
赫岑多夫#8226;康拉德#8226;馮，《我的軍旅生涯，19061918》
諾克斯，《與俄軍相處的歲月，19141917》
艾恩賽德，《坦嫩貝格之戰》
興登堡，《我的生活片段》
魯登道夫，《大戰回憶錄，19141918》
法金漢，《總參謀部及其重大決策》
霍夫曼，《戰爭日記及其他》
古爾科，《俄國在19141917年》
勃魯西洛夫，《一位軍人的筆記本》
楚皮克，《奧皇弗蘭茨#8226;約瑟夫的統治》
馬爾古蒂，《奧皇弗蘭茨#8226;約瑟夫及其時代》
賈西，《哈布斯堡君主國的解體》
格萊茲奧爾斯特諾，《奧匈帝國的崩潰》
蘇霍姆利諾夫，《回憶錄》(德譯本)
馬爾琴科，《奧匈帝國的覆滅》
弗勒，《塞爾維亞戰役》
拉爾謝，《巴爾幹國家的大戰》
丹尼洛夫，《世界大戰中的俄國，19141915》(德譯本)
多布羅羅爾斯基，《俄軍的動員》(德譯本)
蒙熱拉，《戰爭債務問題概要》
庫爾，《世界大戰，19141918》
皮特賴希，《倫貝格之戰》
施瓦特，《大戰，19141918》
埃爾策，《坦嫩貝格之戰》
茨韋爾，《埃里希#8226;馮法金漢傳》
巴比，《塞爾維亞的史詩》
奧芬貝格，《奧匈帝國參加世界大戰紀要》
外文書名多為德、法、俄語，故略去。Franc.e
外漢人名對照表
aerenthal埃倫塔爾；albert阿爾貝特；alexander亞歷利山大；alexandrovich,Michael亞歷山德羅維奇， 米哈伊爾；alexeiev阿列克謝耶夫；armentires阿爾芒蒂耶爾；asquith阿斯奎斯；auffenberg奧芬貝格；
Baltin巴爾金；Bardolff巴爾多夫；Bazaine巴贊；Beck貝克；Below,von貝洛，馮；Berchtold貝希托爾 德；Bertrab,von貝爾特拉布，馮；Beseler貝澤勒；Bethmann-hollweg,von貝特曼霍爾韋格，馮；Bilinski比 林斯基；Birkenhead伯肯黑德；Bismarck俾斯麥；Bolfras博爾弗拉斯；Brudermann布魯德 曼；Bouml;hm-Ermolli伯姆埃莫利；Bhmer博特默；Boyen,von博延，馮；Brusilov勃魯西洛 夫；Blow,von比洛，馮；Burn布里安；
Cambon,Jules康邦，朱爾；Capelle,von卡佩勒，馮；Carol卡羅爾；Castelnau卡斯特爾諾；Catherine葉 卡捷琳娜；Chapouilly沙普伊爾；Charles查理；Chek霍特克；Crchill,Rendolph邱吉爾，倫道 夫；Constantine康斯坦丁；Czernin切爾寧；
Danilov丹尼洛夫；Dankl丹克爾；Delcasse德爾卡塞；Dimitriev,Radko季米特里耶夫，拉德 科；Dimitriyevtch季米特里耶維奇；Dobrorolski多布羅羅爾斯基；Draga德拉加；Dragomirov德拉戈米羅 夫；Dubail迪巴伊；Durbal迪爾巴爾；Duan,stephan杜尚，史蒂芬；
Edward
Vii愛德華七世；Eichhorn艾希霍恩；Elizabeth伊莉莎白；Enver恩維爾；Ermolli,Bouml;hm厄莫利，伯姆；Elze埃爾策；Ewarh葉瓦爾什；
Falkenhayn法金漢；Ferdinand,Jeph斐迪南，約瑟夫；Ferdinand,Franz斐迪南，弗蘭茨；Ferdinand斐迪南德；Fier費希爾；Fleischmann弗萊施曼；Forgach福爾加赫；Foch福煦；Francis
ii弗蘭西斯二世；Franccedil;ois,von弗朗索瓦，馮；Frank弗蘭克；Fredrick弗雷德里克；Frederick the
Great腓特烈大帝；French,John弗倫奇，約翰；Freytag-Loringhoven,von弗賴塔格洛林霍芬；
Gallwitz加爾維茨；Gantschev甘茨切夫；George,Lloyd喬治，勞合；Giesl吉斯爾；Goltz,von
der戈爾茨，馮#8226;德；Gooch-temperley古奇坦珀利；Gourko古爾科；Granville格蘭維爾；Grey,Edward格雷，愛德華；Groener格勒納；Grnert格呂納特；Guchkov古奇科夫；
haldane霍爾丹；haig黑格；hankey,Maurice漢基，莫里斯；hannibal漢尼拔；harrach哈拉赫；hentsch 亨奇；hindenburg興登堡；hoffmann霍夫曼；hohenberg霍恩貝格；hohenborn霍亨博恩；hordern,Charles 霍登，查爾斯；houml;tzendorf,Conrad
von赫岑多夫，康拉德#8226;馮；hoy霍約斯；
ironside艾恩賽德；isvolski伊斯沃爾斯基；isabella伊莎貝拉；ivanov伊萬諾夫；
Jackson,Lee-stonwall傑克遜，李斯通瓦爾；Jagow,von雅戈，馮；Jeph,Francis約瑟夫，弗蘭茨；Jiesl吉斯爾；Jilinsky吉林斯基；Joffr e霞飛；Jonescu,take若內斯庫，塔克；
Kailer,von凱勒，馮；Kaledin卡列金；Kautsky考茨基；Keber克貝爾；Kemal,Mustapha凱馬爾，穆斯塔 法；Kerenski克倫斯基；Keyes凱斯；Kiderlen-Waechter,von基德倫韋希特，馮；Kitchener基奇納；Kluck 克盧克；Knox諾克斯；Koerber克貝爾；Kornilov科爾尼洛夫；Kouml;vess克費斯；Krafft克拉夫 特；Kraguyevatz克拉古耶瓦茨；Krobatin克羅巴廷；Krupp克虜伯；Kuhl庫爾；Kummer庫默爾；
La
Basse拉巴塞；Lechitski列奇茨基；Lenin列寧；Linsingen林辛根；Litzman利茨曼；Louis路易斯；Lovitch洛維奇；Ludendorff魯登道夫；Ludwig路德維希；
Macchio馬希奧；Mackensen馬肯森；Marchenko馬爾琴科；Margutti馬爾古蒂；Marlborough馬爾伯 勒；Maudy莫德海；Maunoury莫努里；Maximiln馬克西米連；Metternich梅特涅；Mohilev莫希列 夫；Moltke毛奇；Montenvo蒙特努福；Morgen,von莫根，馮；
Napoleon拿破崙；Naumann,victor瑙曼，維克托；Nicholson,artr尼科爾遜，阿瑟；Nicholas,Nicholaievitch尼古拉，尼古拉耶維奇；Nicholas
ii尼古拉二世；
Paar帕爾；Paitch帕希奇；Peter彼得；Peter,the
Great彼得大帝；Pfeil普法伊爾；Pierrefeu,Jean
dc皮埃爾弗，讓德；Plehve普列韋；Plessen,von普萊森，馮；Poincar普安卡雷；Piorek波蒂奧雷 克；Pourtals普塔萊斯；Princip普林齊普；Prittwitz,von普里特維茨，馮；Purikivitch普里什克維 奇；Putnik,Voivode普特尼克，沃伊沃德；
Rasputin拉斯普京；Rawlinson羅林森；Rennenkampf倫嫩坎普夫；Rodznko羅江科；Ronarch羅納克；Rozhestvenski羅熱斯特文斯基；Rudolf,Jeph魯道夫，約瑟夫；Ruzski魯斯基；
sakharov薩哈羅夫；salza薩爾扎；samsonov薩姆索諾夫；sanders,Liman
von桑德斯，利曼#8226;馮；sarrail薩拉伊；savinkov薩文科夫；sazonov,M薩佐諾 夫；scheidemann沙伊德曼；scheffer舍弗；schlieffen施利芬；schratt,Katharina施拉特，卡塔麗 娜；sctzen舒岑；seeckt澤克特，馮；cherbachev謝爾巴切夫；ulguin舒利金；sievers西弗 斯；smith,F.E.史密斯；smith-Dorrien史密斯多林；spec斯佩；stephanie斯特凡妮；stumm施圖 姆；strgkh施蒂爾克；suchon蘇洪；sukhomlinov蘇霍姆利諾夫；szouml;gyny瑟傑尼；
tappen塔彭；theresa,Mar特蕾莎，瑪麗亞；tirpitz提爾皮茨；tisza蒂薩；tittoni蒂托尼；trentino特倫蒂諾；trski托洛茨基；tschirschky切爾施基；tscppik丘皮克；
usedom,von烏澤多姆，馮；
Venizel,M.韋尼澤洛斯；Virubova維魯鮑娃；Vivni維維亞尼；Voronzov沃龍佐夫；
Waldersee瓦爾德澤；Willm
ii威廉二世；Wilson,henry威爾遜，亨利；Woyrsch,von沃伊爾施，馮；Wrisberg,von弗里斯貝格，馮；
Yanukevich亞努什克維奇；Yovanovitch約萬諾維奇；Yudenitch尤登尼奇；Yusupov尤蘇波夫；
Zastrow察斯特羅夫；Zenker岑克爾；Zimmermann齊默曼；Zinoviev季諾維耶夫；Zwehl茨韋爾。
(第4卷完)
wＷw．i75wu.com
教你記 i(愛)75(奇書)wu(屋)