開幕式如今是整個華國的大事,胡同里的老人碰了面之後,除了雷打不動的「吃了麼?」問候之外,就是「還剩下多少天就能讓那幫老外見識啥叫大國風範了。」
越臨近開幕式,文小滿就越忙,楊經理跟文廠長晚上熬不住,就每天早起給她準備早餐。
眼見著才養回來的一些肉又消了回去,楊經理就恨不得文小滿有3個胃,這樣一日三餐都能先裝著了。
可惜胃就是只有一個,不以個人的意志為轉移。
於是楊經理每天就變著法兒地做花樣,生生把早餐變成了一天的正餐。房東老兩口都吃得捨不得他們回去了,文小滿的小夥伴們也經常收到愛的投餵。
「早啊,小滿姐。」
「早~」
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 讀台灣小說就上台灣小說網,t̴̴w̴̴k̴̴̴a̴̴n̴̴.c̴̴o̴̴m̴̴超順暢 】
吃人嘴甜,加上文小滿本就是經驗豐富的學姐,所以「小滿姐」這個稱呼也就這麼傳開了。
文小滿覺得這稱呼十分合她心意。
「小滿姐!你知道張隊在哪裡不?打他電話沒接,有急事兒!」正跟小夥伴分著早餐呢,外面就跑來一個相熟的志願者求助。
「張隊這會兒應該在開會,怎麼了?」文小滿把早餐全部遞給別人,讓他們自己去分。
「你知道哪裡去找阿拉伯語的翻譯麼?剛有個來自沙特的媒體工作者暈倒了,人已經送去醫院了,但是沒有翻譯跟著。」來的那人有些著急,「現在小語種部的還沒有來,到時候在醫院有個什麼情況也沒有辦法及時……」
「你一會兒等張隊會議結束了跟他說一聲,我先去醫院。」文小滿知道這事兒耽誤不得,萬一有個什麼藥物過敏的,就不是生病住院那麼簡單的事情了,於是趕緊給自己安排了這個緊急任務。
雖說她最近這些年主攻英語跟法語,但阿語的基本功也沒有落下,加上上一世也是翻譯過醫療相關的材料的,一些專用詞彙依然還在腦子裡。
「好的好的,謝謝小滿姐,我就在這裡等張隊。」那志願者一開始找不到人有些慌神,這會兒有人告訴她怎麼做了之後,人就穩了下來,還有心思想著,『小滿姐不愧是小滿姐,是個幹大事的人。』
她這樣想著,也這樣說了出來,同行的人有些疑惑,「可是小滿姐是英語翻譯啊,哦,還兼法語,沒有阿拉伯語翻譯的話,去了那邊也只能先等著。」
「小滿姐可以直接聯繫小語種組的去醫院嘛,她先去看著情況,緊急的話,電話開著免提,也是可以翻譯的。」這個志願者說道。
「也是,反正先去個能管事的人好一些。」
……
文小滿很快就到了醫院,問過導診台之後,確定了急診室的位置。
正朝著那個方向走過去呢,就看見急診室門口有一個脖子上掛著志願者牌子的男生在走廊上打電話,「醫生正在問有沒有藥物過敏呢,我這也不知道啊,你趕緊再找人聯繫下他們小語種組的現在到哪裡了,這邊著急…路上了?好好好,我去路口接他們。」
文小滿快走幾步來到門口,準備敲門進去。
「小滿姐,你來得正好,你幫忙盯著點這裡啊,我去外面接下人。」邊說著邊往外走。
文小滿點點頭,讓他放心先去。
急診室里的每個人都是行色匆匆的,文小滿很快找到那個沙特媒體人的病床。此刻他正吊著葡萄糖,人也醒了。
文小滿走過去,用阿拉伯語問道,「你現在感覺怎麼樣了?」
躺在病床上的病人還沒有想好怎麼回答呢,旁邊拿著筆的醫生就湊了過來,「你是翻譯是吧?終於來了。現在病人還只是醒過來了,但是按壓他的腹部他是有疼痛反饋的,我們需要進一步檢查才能對症治療,現在就是不知道他之前有沒有什麼病史,最近有沒有動過什麼手術 ,有沒有什麼過敏的藥物之類的,噢,還有早餐,你問問他早餐吃了什麼。你先問他這些,等下我要知道其他的內容你再幫我們翻譯啊。」
文小滿點點頭,轉頭細細詢問了起來。
醫生邊記邊增加想要了解的細節,文小滿也都儘量簡潔清晰地翻譯著,兩個人配合得很是不錯,醫生已經列出來要檢查的項目了。
「謝謝你,你的阿拉伯語說得很地道。」病床上的媒體人慘白著臉,扯出來一個微弱的笑容。
文小滿笑著搖搖頭,表示不用客氣。
醫生有條不紊地準備著,然後就聽到剛剛那個志願者帶著另外一名喘著粗氣的女孩子快步走了過來。
「這邊這邊,醫生醫生,翻譯來了。」
醫生看了看文小滿,又看了看他身邊的女孩子,然後用筆蓋對著文小滿說道,「這個不是你們的翻譯啊?」
「小滿姐,你啥時候還學了阿拉伯語啊?!」志願者不是不相信文小滿的水平,是太相信她了,所以有些受打擊……不,是很受打擊——大家都只長了一個腦子,為啥她學一門語言跟吃飯一樣簡單啊?!啊?!
「嗯,之前學過。」
慎重起見,文小滿跟後面來的阿語翻譯又快速對了一下。記住『原文』對文小滿來說已經不是很困難的事情了。
對得對方是連連點頭。
「嗯嗯,是的是的。」
「沒錯,這樣翻譯是沒有問題的。」
「原來還可以這樣翻譯,你也太厲害了吧!我們老師說這個相當於是那邊方言的一種了。」
對方眼冒星星看著文小滿,恨不得替自己的老師把人給收了,講話都有些語無倫次的,「小滿姐,我可以這樣叫你吧?我聽同學說你是專攻英語跟法語方向是吧,這次你主要負責帶英語組的,一直沒有跟你說上話,其實我可崇拜你了,你的比賽我都在網上看了好幾遍。沒想到你還會阿拉伯語,而且你是抽空學的吧?你可真是太厲害了!」
文小滿笑著說道,「隨你怎麼喊我都行。我是以前有專門學過,不是抽空學的。」
她覺得自己在老天爺那裡偷了很多的時間。
這邊有志願者也有翻譯在了,文小滿自己還有其他的事情,就打了個招呼先離開了。
走到大廳,正準備先去上個廁所再走來著,文小滿在排隊繳費的人群中看到了一道熟悉的背影。