哈利伸手取了一撮飛路粉，走到火焰邊把粉末撒進火里，向前走去；火焰像一股熱風，他一張嘴，馬上吸了一大口滾燙的菸灰。
「翻倒巷！」哈利咳嗽著說，隨後被火焰吞沒。
「……等等，他說的是什麼？」詹姆沉默了片刻，有些懷疑自己的耳朵是不是出了問題。
「好像是翻倒巷……」小天狼星嘴角抽了抽，「這可不妙。」
GOOGLE搜索TWKAN
「糟糕，是翻倒巷！」莫麗太太焦急地說道。
「我去找他吧。」雷奧提議道。
「不行，你也是個孩子。」莫麗太太決定自己前往翻倒巷找哈利，「你們在對角巷等我，不准去翻倒巷。」
翻倒巷緊鄰對角巷，以黑魔法交易聞名，是大多數正直巫師避而遠之的地方，這裡面魚龍混雜，一個小巫師在那裡實在是太容易出現危險了。
「這怎麼能錯呢？」詹姆表情有些複雜。
「走了，先去對角巷等人吧。」雷奧聳了聳肩。
翻倒巷。
與對角巷的繁華截然不同，翻倒巷永遠籠罩在一種見不得光的氣氛中。
狹窄的街道兩旁是歪斜破舊的房屋，櫥窗里陳列著令人不安的玩意：萎縮的人頭、巨大的蜘蛛、染血的卡片、斷成兩截的魔杖、寫著詛咒的羊皮紙、擺在玻璃後面緩緩轉動的眼球……空氣里瀰漫著霉味、灰塵和某種說不明白的陳腐氣息。
「這給我干哪來了？」哈利頭暈目眩，皮膚青腫，滿身煤灰，小心翼翼地爬起來看了看四周，「這還是對角巷嗎？」
光看著四周的畫面，他就感覺不對勁了，這裡的東西似乎沒有一樣可能列在霍格沃茨學校的購物單上。
就在這時嗎，巷口陰影里便走出了一個穿深紫色黑袍的巫婆。
她的兜帽壓得很低，只露出下半張布滿皺紋的臉，嘴角掛著一種像蜂蜜一樣黏糊的笑。
哈利攥緊自己的魔杖，下意識往後退了半步。
主要是這個巫婆的長相看著實在不像是好人，簡直和格格巫一模一樣。
「小寶貝，你好啊，我開了一家專門給小巫師準備糖果的小店，就在前面拐角，裡面有滋滋蜜蜂糖，還有能讓你做美夢的星星果凍。」看到哈利身上的霍格沃茲校服，她的笑容更盛，露出長著苔蘚的牙齒，手慢慢摸向口袋。
「除你武器！」哈利大喝一聲，嘴裡喊出他最熟練的咒語，一道紅光從魔杖尖射出去。
「砰！」巫婆手上的瓶子瞬間飛了出去，身體也被彈飛幾米。
「小巫師的咒語，在我這兒可不好使！不聽話的小寶貝！」巫婆迅速拔出魔杖，挑飛哈利的第二發繳械咒，一個昏迷咒射向哈利。
「是嗎？」哈利側身閃過這一道咒語，繳械咒連續發射，沒幾下就把巫婆的魔杖打飛。
不過作為在翻倒巷這種地方混的人，巫婆身上當然不只有一根魔杖，她迅速摸出了第二根魔杖。
「哈利·波特！你跑到這鬼地方來幹什麼！」就在這時，巷口傳來哈利熟悉的怒吼。
是海格，他舉著那把粉紅色的雨傘，像一座小山一樣堵在巷口。
「……那是哈利波特！」巫婆頓時變得一臉驚恐，她完全不覺得自己可以對付一個混血巨人，連滾帶爬地往巷子另一邊跑去。
「哈利——你在這裡啊！嚇死我了……」莫麗太太從巷子的另一邊出現，正好看見一個看著就不像好人的巫婆朝她狼狽地跑來，頓時警覺地拔出魔杖，「你是誰，你要幹什麼！」
「給我滾開！」巫婆面目猙獰地抬起手上的魔杖，她見莫麗太太身材矮胖，慈眉善目的模樣，一下又覺得自己行了。
混血巨人和那個傳說中的哈利波特就算了，難道一個普通的家庭婦女自己都收拾不了？
「統統石化！」莫麗夫人魔杖一揮，直接將巫婆石化。
「……好厲害！」哈利感嘆道。
「哈利！你在這裡幹什麼？」海格見狀，握著雨傘的手放鬆了下來，拍了拍哈利身上的煤灰，「好在莫麗在這裡……」
「我迷路了……飛路粉……」哈利趕緊用魔力強化身體，這才沒有被海格拍飛。
「他用飛路粉的時候報錯地名了。」莫麗太太上前查看哈利的情況，一邊解釋道，「他是第一次用飛路粉……都怪我沒有說清楚……海格，多虧你發現了他。」
她從包里拿出一把大衣刷，開始撣掃哈利身上沒被海格拍掉的煤灰。
「好了，你們快回對角巷吧。」海格撿起被哈利擊飛的瓶子，一把拎起被石化的女巫，「我去把那個傢伙送給傲羅……竟然敢對小巫師出手，她該去和攝魂怪住了！」
「好的，這裡交給你了。」莫麗太太點了點頭，除了保守秘密之外，其他事情，她都可以放心交給海格。
回到對角巷，他們很快就匯合了，赫敏和格蘭傑夫婦也正好過來，大家便一起去買教材，路上順便幫金妮買她需要的東西。
「好傢夥，竟然還有這事。」眾人聽了哈利講述剛才發生的事情，紛紛感嘆了起來。
「我外婆這麼厲害的嗎？」詹姆有些懷疑人生，他印象裡面，莫麗太太確實把各種生活用魔法練得爐火純青，但從來沒見她動過手……就連聽都沒聽說過。
「這就是母愛的力量。」雷奧說道，一個女婿半個兒，現在外孫都有了，哈利當然也算她的兒子。
眾人一起來到麗痕書店，這裡已經排起了長隊。
朝店中央看去，樓上窗戶前拉出了一條大橫幅：
吉德羅·洛哈特
簽名出售自傳
《會魔法的我》
今日下午12：30—4：30
周圍擺滿了數十個畫像，全都是同一個中年男人各種角度的笑容，露出森森白牙。
「我們可以當面見到他啦！」赫敏激動地叫起來，「我是說，書單上的書幾乎全是他寫的呀！」
人群中似乎大部分都是韋斯萊夫人這個年紀的女巫。
「赫敏也是少走了三十年彎路啊。」雷奧感嘆道，很快就被聽懂他意思的赫敏來了一記肘擊。