張揚深吸一口氣，轉身走回球場。
他的右腳腳踝還在隱隱作痛，但已經不影響跑動了。
他走了兩步，停下來，彎腰把捲起的球襪拉好，塞進護腿板下面。
動作不緊不慢，像什麼都沒發生過一樣。
但他的心跳很快。
不是緊張，是腎上腺素還沒退。
伍德從後面走上來，拍了拍他的肩膀。
「你剛才嚇死我了。」
伍德的聲音裡帶著一絲後怕，「我以為你真要打下去。」
「差一點。」
張揚說。
「我知道。」
伍德點了點頭，「但你收住了。」
「不是收住了。」
張揚說，目光看向什魯斯伯里的半場，「是沒來得及。」
「你他媽真是個瘋子。」
伍德愣了一下，然後笑了。
張揚沒有說話，慢跑回自己的位置。
什魯斯伯里的球員們還在圍著裁判，有人在申訴，有人在抗議，有人在求情。
但裁判的手勢很明確。
紅牌，布拉德利。
黃牌，張揚。
沒有商量的餘地。
布拉德利的背影已經消失在了球員通道里。
他的隊友們放棄了申訴，散開了，回到自己的位置。
什魯斯伯里的陣型從4-4-2變成了4-4-1，少一個人，只能收縮防守。
看台上，一萬多人的掌聲和歡呼聲混在一起。
有人在喊「裁判英明」，有人在喊「紅牌應該的」，有人在喊「張揚別衝動」。
皮爾森站在場邊，雙手插在口袋裡，面無表情。
但他的下巴在動。
他在咬牙。
泰勒站在他旁邊，湊過來低聲說：「張揚差點打人。」
「我知道。」
皮爾森說。
「你不說他？」
「說什麼？」
皮爾森轉過頭，看著泰勒，「說『你不應該生氣』？」
泰勒張了張嘴，不知道該說什麼。
「他被從背後鏟倒，鞋釘朝前，連球都沒碰到。」
皮爾森的聲音不大，但每個字都很清楚，「換你，你不生氣？」
「但他是球員……」
「他是人。」
皮爾森打斷了他，「先是人，再是球員。」
「他有情緒，正常。」
「但他收住了。」
「沒有真的打下去。」
「這就夠了。」
泰勒沉默了。
皮爾森收回目光，看向球場上的張揚。
少年已經跑回了自己的位置，正在彎腰調整護腿板。
動作不緊不慢，呼吸已經平穩了。
比賽重新開始。
什魯斯伯里少打一人，全線收縮。
十個人全部退到禁區附近，連前鋒都回到了本方半場。
萊斯特城的控球率飆升到了百分之八十。
但射門機會沒有增加。
什魯斯伯里的大巴比之前更厚了。
禁區前沿堆了六個人，禁區里堆了兩個人，整個半場密密麻麻，像一堵移動的牆。
張揚在右邊路來回跑動，舉手要球。
球傳過來了。
他停球，抬頭。
他的面前有三名防守球員，兩個人包夾，一個人協防。
沒有突破空間。
他把球回傳給身後的邊後衛，然後無球跑動。
跑了一次，兩次，三次。
每一次跑到空檔，球都沒有傳過來。
不是隊友不想傳，是傳不過來。
什魯斯伯里的防守太密集了，每一腳傳球都有被攔截的風險。
德林克沃特在中場拿球，抬頭觀察。
他的選擇不多。
左邊，有防守球員；右邊，有防守球員；中間，全是防守球員。
他把球分給了左邊路的邊鋒。
邊鋒停球，試圖下底傳中，被對方邊後衛擋住了線路。
他把球回敲給中場。
中場停球，再轉移給右邊路的張揚。
張揚停球。
這一次，他沒有選擇傳球。
他橫向帶球，從右邊路帶到禁區弧頂。
兩名防守球員跟著他跑，一左一右，封堵他的前進路線。
張揚在禁區弧頂的位置停了下來。
他的身前是三名防守球員，排成一排，封堵他的射門線路。
他沒有射門角度。
但他看到了伍德。
伍德在禁區左側，身邊只有一名防守球員。
張揚抬起右腳，腳內側推傳。
皮球從兩名防守球員之間穿過，筆直地滾向禁區左側。
伍德前插，沒有停球，直接右腳推射。
門將撲了出去，指尖碰到皮球，皮球改變方向，擦著立柱滾出底線。
角球。
沒有進球。
但看台上的掌聲還是響了。
第二十五分鐘。
角球。
德林克沃特開出角球，皮球劃出一道弧線，飛向禁區中央。
張揚站在點球點附近，身邊圍著兩名防守球員。
皮球飛到最高點的瞬間，他腳尖蹬地，身體拔地而起。
兩名防守球員像兩棵被連根拔起的小樹，被他生生壓了下去。
皮球砸在他的額頭上，改變方向，飛向球門。
門將飛身撲救，指尖碰到了皮球。
皮球彈在橫樑上，彈回禁區。
一片混戰。
有人起跳，有人拉拽，有人摔倒。
皮球被什魯斯伯里的後衛大腳解圍，踢出了邊線。
還是沒有進球。
張揚落地，拍了拍身上的草屑。
他看了一眼球門，然後跑回自己的位置。
第三十分鐘。
萊斯特城後場控球，中後衛把球傳給德林克沃特。
德林克沃特停球，抬頭，沒有出球點。
他把球回傳給中後衛。
中後衛停球，再傳給另一邊。
球在後場倒來倒去，找不到向前推進的線路。
什魯斯伯里的十個人全部堆在禁區前沿，像一堵密不透風的牆。
張揚回撤接球。
中後衛傳球。
張揚停球，轉身。
八個人，排成兩排，封堵了他的所有前進路線。
張揚停下來，把球分給邊路的隊友。
邊路傳中，伍德頭球攻門，頂高了。
第三十五分鐘。
第四十分鐘。
第四十五分鐘。
上半場結束。
比分還是1比0。
中場休息。
張揚坐在更衣室的椅子上，解鞋帶，動作很重，鞋帶被他扯得「啪啪」響。
伍德坐在他旁邊，沒有說話。
德林克沃特坐在對面，正在往腳上噴噴霧，也沒有說話。
更衣室里的氣氛很奇怪。
皮爾森推門進來，目光掃過更衣室，看到了球員們臉上的表情。
他只是站在戰術板前，拿起馬克筆，在板上寫了兩個字。
「保持。」
然後他放下筆，轉過身，看著球員們。
「下半場，繼續壓。」
「他們少一個人，體能撐不了九十分鐘。」
「我們繼續跑，繼續搶，繼續傳。」
「進球會來的。」
他頓了頓，目光落在張揚身上。
「張揚。」
張揚抬起頭。
「下半場，你繼續踢右邊鋒。」
「但有一件事。」
「說。」
「不要再吃牌了。」
皮爾森的聲音不大，但每個字都很清楚，「你那張黃牌，加上上一場的累積，再吃一張就要停賽了。」
「我不想下一場沒有你。」
更衣室里安靜了一瞬。
所有人都看著張揚。
「不會的。」
張揚想了想，輕聲說著。
皮爾森看了他一眼，點了點頭。
「出去，拿下。」
球員們站起來，有人拍手，有人吼了一聲，有人推開門走了出去。