淡薄的水汽在陽光之下映照出彩虹。
方才被他救下的忽必烈、蒙哥等人震驚得愕然不已，紛紛跪倒在地。
「別跪了，傻小子們，他不是神仙。」、
「他是你們父親的安達，山東的楊康。」
華箏早已見過楊康，此時自然驚喜地認出了他，連忙策馬來到楊康面前。
「楊康將軍，多謝你救了我們，救了整個黃金家族！」
「你是我們草原的恩人！」
華箏正說著，便要下馬跪拜在地上。
「華箏公主客氣了，我要是不來，又怎麼有機會見到你這一面？」
「原來你不只會跟在郭靖旁邊哭哭啼啼，你還能彎弓搭箭射殺敵人，不愧是成吉思汗的女兒。」
楊康單手扶起華箏，哈哈大笑。
華箏不好意思地低下了頭。
二人正說話間，者勒蔑率兵反擊掩殺了潰敗的西夏騎兵後返回。
孛兒帖亦在一眾僕人的扶持下來到了楊康的面前。
者勒蔑稟報完戰況之後，在孛兒帖的指示下來到了楊康的面前。
「尊敬的楊康將軍，感謝您救了整個大斡耳朵。」
「您的大恩，我就算將黑頭觸地，將一腔熱血流盡也難以報答。」
楊康疑惑地看著面前的獨臂老人，片刻之後才記起。
「我好像見過你。」
楊康不解地說道，他不明白自己為什麼會對草原上的一個獨臂老人如此的眼熟。
者勒蔑頓時一陣羞愧，他沒有想到楊康竟然已經忘了他。
「楊康將軍勇猛無敵，自然不會記得我這樣的小人物。」
「但在野狐嶺之戰中，我正是同哲別、速不台他們一同阻擊您的人之一。」
楊康聞言這才恍然大悟，看了看哲勒蔑那空蕩蕩的右手，頓時有些尷尬。
「者勒蔑將軍，你的勇猛與忠誠也是令人敬佩。」
「能與你這樣的忠勇之士為敵，也是我的榮耀。」
楊康點頭，扶起了者勒蔑。
孛兒帖此時走了過來，華箏立馬欲要上前介紹。
「不用了，華箏，我知道這個是誰。」
孛兒帖面帶微笑，心存感激。
「我的丈夫鐵木真時常向我提起，普天之下，有一個無敵的將軍，他擁有像神靈一樣無敵的力量。」
「尊貴的將軍，感謝您救了我和我的子孫們？」
「我想您一定便是我丈夫時常掛在嘴邊的楊康將軍吧。」
楊康按照蒙古人的禮儀簡單行了一禮之後，便自懷中掏出了朮赤的書信。
「尊敬的孛兒帖可敦，我確實是楊康。」
「我自花剌子模見成吉思汗時，適逢朮赤也在大營，我二人很是聊得來。」
「他被成吉思汗封於欽察草原，恐一時之間難以返回草原。」
「特意寫下一封書信，請我返回之時交予您。」
楊康說著，把那封書信遞給了孛兒帖。
孛兒帖略感驚訝，沒有想到這位無敵的將軍遠來拯救他們，竟然只是要送一封信。
她接過那封書信，打開之後，赫然是她的長子朮赤以蹩腳的新蒙文書寫的一封文書。
信中言辭盡顯悲戚，滿是哀傷與思念。
孛兒帖看著看著，便忍不住落淚。
「我那個倔強的兒子朮赤，他和父親之間的隔閡，難道真的只有河水流乾的那一天才能消散嗎？」
孛兒帖正在哭泣時，原處的奴隸忽然間奔跑而來。
「可敦，不好了！」
「合答安姑姑，她去世了！」
孛兒帖見狀，頓時大驚，顧不得體面，撇開身邊的僕人，小跑著朝著遠處的營地跑去。
楊康一時好奇，跟了上去。
在那兒，一個面容憔悴的老婦人，病懨懨地躺在牛車之上，看了看孛兒帖之後，便斷了氣息。
「合答安姑姑的身體一直不好，今天西夏人的襲擊帶走了她的最後一絲元氣。」
華箏傷感地說道。
楊康看著這個白髮蒼蒼的老人，沒有什麼特別的。
「她有什麼特別的嗎？」
楊康向華箏問道。
「合達安姑姑少年時曾經救過我的父親，我父親曾經許諾要娶她為妻。」
「可是許多年後他們重逢時，她卻因為自己嫁過人拒絕了父親的允諾，只願留在我們身邊做一個僕人。」
「父親將她留在祖母身邊，祖母柯額倫死去的時候，她是身邊唯一的親人。」
華箏說著，帶著黃金家族所有的子孫，在這個老人面前跪倒了下來。
即便是孛兒帖，亦跪倒在她的面前。
「合達安姑姑，黃金家族永遠不會忘記這一天，我們一定會為您報仇！」
華箏憤怒地大聲說道，所有在場的人在此刻齊聲呼喊。
楊康看著這個在原著之中被郭靖拋棄的蒙古女人，忽然發現她並不只是一個簡單的女配角而已。
為防止西夏人去而復返，大斡耳朵的營地進行了一次不停歇的遷徙。
楊康做好人做到底，也在他們身邊護送了三日。
而華箏也從楊康口中得知了郭靖已與黃蓉遠走之事。
「我知道的，楊康將軍。」
「前幾日郭靖的母親李萍大嬸曾派人向我報過信，她說他要跟郭靖回故鄉了。」
「草原上的女人，被自己的男人拋棄，雖然有一些丟臉，卻也不是什麼難以接受的事情。」
華箏略帶哀傷地說道。
楊康默然，對這種兒女情長的事也無話可說。
三日之後，大斡耳朵的營帳已遷徙到不兒罕山之下。
營地之外，楊康啟程告辭，不等孛兒帖、華箏等人發話，小豆丁忽必烈便撲到了他的腳上，抱住了他的腿。
「天神叔叔，我以後還能再見到你嗎？」
忽必烈滿臉滿眼都是崇拜的小星星，看著楊康。
忽必烈的母親唆魯禾帖尼滿臉歉意地過來將忽必烈抱在懷中，不好意思地笑了笑。
在她的身旁，少年的蒙哥和阿里不哥也是滿臉崇拜的看著楊康。
楊康摸了摸忽必烈的頭，略帶深意地說道。
「我很快會再來的，下一次我再來的時候，你來做我的嚮導好不好？」
忽必烈興沖沖地點頭。
旋即不待眾人反應過來，楊康便側身上馬，朝著遠方疾馳而去。
「真是天下難得一見的英雄！華箏，你將來嫁的人要是他，就好了。」
孛兒帖遙望著遠去的楊康，又看了看身邊的華箏，搖頭嘆息道。