十五分鐘的T台大秀轉瞬落幕,姜南摘下耳邊的直播耳麥,自己也舒了一口氣。
她確實是有顆大心臟,越是緊要關頭,頭腦反倒越冷靜。
可冷靜不代表毫無波瀾,緊張的情緒她還是能感受的到的。
只是她善於壓下這種情緒,甚至把一部分的緊張,轉化成興奮的狀態。
話音落下的這一刻,姜南攤開的掌心早已浸出一層薄汗。好在這一段解說圓滿收尾,並沒有因為準備的時間倉促而出什麼問題。
等著最後一位模特離場,姜南才順著通道折返後場。
剛跨進後台的準備間大門,姜麗麗和夏歡立刻快步迎了上來。
「南南,你太棒了,說的真好!」姜麗麗聽不懂英文,但是剛剛蘇霏雨的翻譯在一邊翻譯給蘇霏雨聽,她們也聽見的了。
姜南上前一步,輕輕抱了抱她,眉眼彎起:「謝謝姐。」
一旁的夏歡見了,立刻伸開胳膊湊過來求抱抱,姜南順勢也摟了她一下。
夏歡抱完之後,滿眼亮晶晶,跟在姜南身邊連聲讚嘆,
「姜南,你也太厲害了!我都不知道你英語竟然這麼好的!我在國外待過一年,我的英語比起你的,可差遠了!這下你的直播可以火遍全世界了!」
姜南被她的話逗笑,隨口打趣:「謝謝你啊,連海外市場都提前替我規劃好了。」
夏歡聽出她是玩笑話,當即仰頭哈哈大笑,「那必須的,以後我陪你征戰全球!」
後場休息室里蘇霏雨和翻譯都不在,聽工作人員說是去和主辦方核對私洽會客區的位置了。
整場走秀落幕之後,真正的重頭戲才會登場。那就是各個品牌的私洽會。
簡單來講,看完秀之後,對設計師的作品抱有興趣的買手、品牌合作方,會專程過來當面詳談。
辦秀、上T台,說到底本質都是為了推介自家成衣作品,獲得認可、達成訂單才是最終目標。私洽到場客商的數量與意向,直接判定這場走秀算不算出彩,很大程度上,也決定她們此次米蘭參展的整體成敗。
原定日程里今天沒有姜南的解說安排,本場T台秀原本全程無旁白講解,就連稍後的私洽會談,也只需要設計師蘇霏雨出面對接報價、交付周期等商務事宜,輪不到姜南上場。
姜南的直播解說任務本該從明天才正式啟動,今天純屬臨時上場,一場即興英文講解耗了她不少腦細胞。再加上還沒倒過來的時差,姜南的困意來了。
夏歡和姜麗麗準備出去看秀,問姜南去不去。姜南靠在椅背上打了個哈欠搖搖頭,眼下她最需要的就是歇一歇,補會兒精神。
兩人見狀不再打擾,結伴離開休息室。姜南靠在軟墊椅背上閉上眼靜養,屋內只剩蘇霏雨團隊留下兩名工作人員值守。
昏昏沉沉淺睡了片刻,斷斷續續的交談聲傳入耳中。兩邊對話磕磕絆絆,明顯是語言不通,溝通卡在半路。
姜南慢慢掀開眼皮,循聲望過去,一名黑人姑娘正站在工作人員對面,侷促地比劃著名說話。
她的英語並非母語,語速卡頓,口音厚重難懂。兩名工作人員雖略懂幾句基礎英文,面對這樣濃重的口音,完全跟不上對方想表達的意思,只能面露難色,連連搖頭。
姜南抬手用力揉了揉臉頰,驅散困意,強打起精神,臉上牽起溫和的笑意,起身走了過去。
那名黑人姑娘見姜南朝自己走來,連忙開口詢問,問她是不是本次系列的設計師。
姜南笑著輕輕搖了搖頭。
女孩眼裡瞬間掠過一層失落,沒有就此離開,又將方才想說的話,磕磕絆絆重複了一遍。
旁邊兩名工作人員只能看著她不停開合的嘴唇,濃重古怪的口音混雜著生澀詞句,聽著根本不像是英文,兩人聽得一頭霧水,完全抓不住半點有效信息。
姜南始終噙著淺淡笑意,微微側耳,十分耐心地仔細傾聽。工作人員沒覺得姜南能聽懂這般難懂的口語,只當她是礙於情面,禮貌應付。
沒承想等黑人姑娘說完,姜南先從容笑著對她回應了幾句流利英語,隨即轉過身,將對方的訴求完整轉述給兩名工作人員,
「這位女士說她特別喜歡我們剛剛秀上展出的成衣。下周她有一場重要時尚派對,一直在物色一套與眾不同的禮服,逛了不少場次,始終沒有合心意的。」
「直到看見我們這系列裡的裙子,第一眼不算格外驚艷,但內里蘊藏的意境深深打動了她。」
「她本身十分喜愛中國山水畫,覺得韻味獨特。穿上這條長裙,彷佛整個人置身山水畫卷之中,實在愛不釋手,特地過來詢問能不能直接買下。」
兩名工作人員當場愣住,雙眼猛地睜大,難以置信地望著姜南。這都能聽懂?
一旁的黑人姑娘反應也相差無幾,驟然瞪圓雙眼,眼白占了大半,炯炯有神。
姜南被三人齊刷刷的目光看得失笑,輕聲問道:「怎麼了?」
「姜南老師,這,這您都能聽明白,厲害啊。」其中一位工作人員語氣里有些不可思議。
姜南微笑著說,「大概能理解。」
黑人姑娘仍舊定定看著姜南,隨即語氣滿是驚喜地開口發問,
「剛剛走秀的時候是你在講解,對不對?」
姜南看著她笑著點頭。
姑娘當即倒吸一口涼氣,抬手捂住嘴,難掩滿心歡喜,
「天吶,你講得太棒了!我都聽入迷了。我很喜歡你說的那些,那些。。我不知道不了解的東西。」
「可是你竟然不是設計師。那你是。。隨行翻譯?」
姜南抿唇淺淺一笑,落落大方地道了聲謝:「謝謝你的誇獎。」
然後又自我介紹道,「我是一名主播。」
「主播?」那個黑人姑娘似乎對這個辭彙有些陌生,眼裡滿是疑惑。
姜南溫和解釋,「沒錯,主播。我的工作就是講解每件作品的特色和內涵,和大家分享並且推薦適合大家的產品。」
黑人姑娘聽完連連讚嘆,朝姜南豎起了大拇指。
有姜南在,雙方的溝通完全就不是問題了。
但是秀場上身款是唯一樣衣,現階段絕肯定是不能賣給她的。
這批樣衣後續要持續用於Showroom訂貨、雜誌拍攝、買手實物核驗,是接單核心工具。而且從智慧財產權的層面,全套手工工藝、未公開發布設計還在訂貨周期,樣衣不能隨意流出。
黑人姑娘聞言眼底掠過一絲失望,但能當面見到剛剛那個談吐動人的講解者本人,她心底依舊滿是欣喜。
臨走前,她又詢問姜南有沒有合適的單品可以推薦給自己。
姜南溫和一笑回應道,
「蘇霏雨設計師的每一件作品都很值得一看。明天我們會有6套VIP專屬閉門限定款,十分歡迎你到場參觀挑選。」